Translation for "planziele" to english

Planziele

• targets
• plan targets

Translation examples

targets

Was ist euer Planziel?
‘What’s your target?

Und jeder, der das Planziel nicht erreichte, war eine vergeudete kommunale Investition.
And anyone who didn’t make target expectancy was communal investment wasted.

Zunächst einmal wird er versuchen, die Planziele so zu setzen, dass sie leicht erreichbar werden – indem er die Schätzungen für das folgende Jahr herunterspielt und die Chancen schlecht redet, dass sie erfüllt werden können.
First, managers will attempt to set targets that are easily reachable by lowballing their estimates for the year ahead and poor-mouthing their prospects.

Auf vorgegebene Planziele hinzuarbeiten kann mehr oder weniger ausgeklügelt und differenziert geschehen, doch kam die sowjetische Ökonomie niemals wirklich über diesen Punkt hinaus. Überdies gelang es ihr trotz aller nach 1960 unternommenen Versuche nicht, dem Dilemma zu entkommen, das der Implementierung von Marktverhältnissen in bürokratische Befehlsstrukturen innewohnt.
Working towards a priori targets may be done with more or less sophistication, but the Soviet economy never really got beyond this. And, though it tried from 1960 on, it could never get out of the catch-22 implicit in trying to fit markets into a bureaucratic command structure.

Nach Sorten lauten die Planziele folgendermaßen: hundertzwanzig Millionen Tonnen Weizen, sechzig Millionen Tonnen Gerste, vierzehn Millionen Tonnen Hafer, vierzehn Millionen Tonnen Mais, zwölf Millionen Tonnen Roggen und zwanzig Millionen Tonnen Reis, Hirse, Buchweizen und Leguminosen.
Now, this breaks down into goal targets of one hundred twenty million tons of wheat, sixty million of barley, fourteen million of oats, fourteen million of corn, twelve million of rye, and the remaining twenty million of a mixture of rice, millet, buckwheat, and leguminous grams.