Translation for "planungsstab" to english

Planungsstab

• planning staff
• planning rod

Translation examples

planning staff

Er benötigt einen großen Planungsstab und einen kleinen Einsatzstab.
He needs a big planning staff and a small combat staff.

Es gibt keinerlei Gründe, warum ein Mitglied des politischen Planungsstabes Zugang zu solchen Dingen haben sollte.
There is no reason for a member of the Policy Planning Staff to have access to such equipment.

Wahrscheinlich werden sie mich in ein paar Monaten in den politischen Planungsstab stecken.
I figure they’ll put me in the S/P in a few more months.” “The secretary’s policy planning staff.

»Du stehst vor dem jüngsten Mitglied des politischen Planungsstabes unseres Außenministers«, verkündete Ober.
“You are now looking at the newest member of the secretary of state’s policy planning staff,” Ober explained.

Ein Offizier Anfang fünfzig, ebenfalls ein Protegé Koslows und das As seines Planungsstabs, war eingetreten und beobachtete stumm den Fernsehschirm in der Ecke.
An officer in his early fifties, another Kozlov protégé and the ace of his planning staff, stood by the door and silently watched the screen in the corner.

im Planungsstab des Außenministeriums angefangen hatte, bezeichneten Insider ihn bald als den nächsten Henry Kissinger – und als den vielversprechendsten jungen Politikwissenschaftler seiner Generation.
in the State Department's Policy Planning Staff, the smart money had him pegged as the next Henry Kissinger-and the most promising policy intellectual of his generation.

Da wir nie genügend Offiziere zur Verfügung haben, müssen die Truppenkommandeure in seinem Flaggschiff gleichzeitig als sein Planungsstab herhalten und werden deshalb unter den besten mathematischen Logikern der M. ausgesucht - anschließend springen sie dann mit ihren eigenen Kampfgruppen ab.
Since there are never enough officers, the team commanders in his flag transport double as his planning staff and are picked from the M. I.'s best mathematical logicians then they drop with their own teams.

Der innerste Kern dieser Überlebensstrategie findet sich auf der sogenannten Goldliste: Es sind die Leute in den Schlüsselstellungen – fast ausschließlich Militärs und fast ausschließlich Männer -, von den Chefs der Stäbe mit ihrem Sekretariat über den gemeinsamen Planungsstab, die Stäbe für Nachrichtenwesen, Verwaltung und Logistik und die entsprechenden Einrichtungen in den verschiedenen Waffengattungen.
The embryo of that survival is the Gold List: the key personnel-almost all military and almost all men-from the Chiefs of Staff and their Secretariat, the Joint Planning Staff, Joint Intelligence Staff, Joint Admin/Logistics Staff and equivalents from each armed service.