Translation for "planungssitzung" to english

Planungssitzung

• planning session

Translation examples

planning session

Ich erkenne das Signal von unserer Planungssitzung wieder.
I recognize the signal from our planning session.

Manchmal - so wie eben -war es sehr viel ernster, eine operative Planungssitzung.
Sometimes—like now—it was much more serious, an operational planning session.

Um die Raumfähre des Colonels in die Finger zu bekommen. Planungssitzung?« Jag nickte.
Get a crack at the colonel’s shuttle. Planning session?” Jag nodded.

Wir verbrachten wegen der Anforderungen der Planungssitzungen nur wenig Zeit miteinander.
We spent little time together because of the demands of the planning sessions.

Das waren Jags Worte, die er vor einer ganzen Weile gesagt hatte, bei einer ihrer zahlreichen Planungssitzungen. Und sie trafen zu.
The words were Jag’s, but spoken long ago, during one of their many planning sessions. And they were correct.

Die Planungssitzung dauerte bis zum späten Nachmittag, trotzdem gelang es Jonny, vor der Ausgangssperre bei Sonnenuntergang wieder im Apartment der Tolans zu sein.
The planning session lasted until late afternoon, but Jonny was still able to make it back to the Tolans' apartment before the sundown curfew.

Nach einer detaillierten Planungssitzung trafen sich Johann und Narong mit den Mitarbeitern jeder einzelnen Abteilung und legten eine ganze Reihe von Notfallprozeduren fest.
Johann and Narong, after a detailed executive planning session, met with the personnel from each department and developed a full set of emergency procedures.

Manche hochrangige Manager greifen für brisante Planungssitzungen, in denen es um harte Konkurrenz geht, darauf zurück, um sich anschließend einen längeren Urlaub in stressfreier Umgebung zu gönnen.
Some high-level managers indulge in it for critical competitive planning sessions, then take long vacations in stress-free climes.

Aber dann wurden die Versammlungen nur noch jeden zweiten Tag einberufen, dann jeden zweiten zweiten Tag, und schließlich nur noch einmal pro Woche, und es waren weniger Planungssitzungen als vielmehr Treffen für Alleinstehende.
But then the meetings convened every other day, and then every other every other day, and then weekly, serving more as social minglers for singles than planning sessions.

Die dritte Planungssitzung unserer Gruppe fand Mitte November statt, und auch diesmal saßen ein paar neue Gesichter mit am Tisch, darunter hochrangige Beamte aus der Geheimdienstszene.
Our third group planning session took place in mid-November; this time there were a few new faces, including senior officials from the intelligence community.