Translation for "plantschte" to english

Plantschte

• splashed
• dabbled

Translation examples

splashed

Sie plantschte ein wenig, als spiele sie, wir würden schwimmen.
She splashed a little, pretending to swim.

Einige plantschten bekleidet im Wasser herum.
Several were splashing around in the water with their clothes on.

Die Kinder plantschten herum und vollführten einen Höllenlärm.
The kids were splashing about and making the devil of a noise.

Der Pool der Ferienanlage war voller Gäste, die im Wasser plantschten.
The resort’s pool was full of guests, splashing and cavorting.

Schüler plantschten in den tiefen Wasserbecken, die türkis leuchteten.
Students splashed in deep pools of water that glowed turquoise.

Aleytys stieß gegen sie, plantschte zurück, die Angst machte sie häßlich.
Aleytys pushed at her and splashed back, ugly with fear.

Sie plantschten voran und schöpften wieder neuen Mut, jetzt, wo sie das Ziel vor Augen hatten.
They splashed in after her, revitalized by the sight of a way out.

Er plantschte und trat wild im Wasser herum, versuchte meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
He was splashing and kicking the water and trying to get my attention.

Ohne weitere Umstände sprangen beide ins Meer und plantschten auf die treibenden Korbflaschen zu.
Without more ado, they leapt into the sea and splashed towards the carboys.

Sie bedrängten ihn eine Zeitlang in gebrochenem Französisch und plantschten dann mit unregelmäßigen Ruderschlägen weiter zum Dampfer.
they argued for a little in broken French, then splashed on irregularly towards the liner;