Translation for "planscheren" to english

Planscheren

• paddling
• plan shave

Translation examples

paddling

Du kannst im Fluß planschen und Blumen pflücken.
“You’ll be able to paddle in the river and pick flowers.

»Hattest du keine Lust zum Planschen?« »Da ist überall Kacka drin.« »Wo?« »Im Meer.
"Didn't feel like paddling?" "There's all poo." "Where?" "In the sea.

Du wirst in einem Haus direkt am Strand wohnen, und unsere Kleinen können unter deiner Aufsicht im Wasser planschen.
We'll live in a house right on the beach, and take our toddlers paddling in the waves.

»Ich geh ein bisschen planschen«, verkündet Rain und springt schon die Stufen zum Strand hinunter.
‘I’m going for a paddle,’ Rain says. She skips down the steps to the sand.

Dort gab es viele Kinder, mit denen er spielen konnte, es gab einen sandigen Strand, auf dem er herumrennen, und das Meer, in dem er planschen konnte.
There were always plenty of other children for him to play with, and there was the sandy beach for him to run about on, and the ocean to paddle in.

„Natürlich.“ Jill dachte an den schattigen Garten auf dem Land, den Duft von Holunderblüten und daran, wie sie Robbie mit den Füßen in dem seichten, über Kiesel plätschernden Wasser des Flüßchens planschen ließ.
“Of course.” Jill thought of the cool country garden, the smell of the elderflowers; of letting Robbie paddle his feet in the shallow pebbly waters of the river.