Translation examples
Was hast du für Pläne?« »Pläne? Ich habe keine Pläne.
What are your plans?' 'Plans? I have no plans.
Gehörte das auch zu deinem Plan? Diesem Plan?
Was that part of your plan? Of this plan?
Ihr sagtet ›Pläne‹, nicht ›Plan‹.
You said ‘plans’ not ‘plan’.
»Also, was steht auf dem Plan?« »Plan?«
'So what's the plan?' 'The plan?'
Ihren Plänen oder deinen Plänen? fragte sie sich.
Their plans or your plans, she wondered.
Ihr Plan war nicht länger nur ein Plan.
Their plan wasn’t just a plan anymore.
Was habt Ihr für einen Plan, einen Plan?
What is your plan, your plan?
Das ist der Plan.« »Das ist ein bescheuerter Plan.«
That’s the plan.” “That’s a bullshit plan.”
«Wie sah Ihr Plan aus?» «Unser Plan?
‘What was your plan?’ ‘Our plan?
¿Tienes planes esta noche?
¿Tenes planes esta noche?
Oder Simonjevs Plan zu Fall gebracht?
Or arranged for Simyonev’s plane to crash?
Guy und ich zogen die Plane vom Flugzeug und überzeugten uns, dass es in einem einwandfreien Zustand war.
Guy and I whipped the covers off the plane and walked round to make sure everything was as it should be.
Unvergesslich sind ferner Filme wie Air Force One und Snakes on a Plane;
And who could forget Air Force One or Red Eye or Snakes on a Plane?