Translation for "planck-länge" to english

Planck-länge

• planck length

Translation examples

planck length

»Planck-Zeit und Planck-Länge«, sagte ich.
"Planck time and Planck length," I said.

Oh, die Planck-Länge misst in dieser Welt etwa das Hundertstel von einem Millimeter.
Oh, the Planck length is about a hundredth of a millimeter in this world.

Sie lagen alle im Bereich von 10~33 Zentimetern, der sogenannten Planck-Länge. Und die war so viel kleiner als subatomare Partikel, daß man sich das schwer vorstellen konnte.
These were all in the 10~33 centimeter range, the so-called Planck length, and this length was so much smaller than subatomic particles that it was hard to imagine.

Dabei erinnerte ein Winkel des Bewusstseins ihn daran, dass der Blickpunkt sich in Wirklichkeit überhaupt nicht verändert hatte: Vielmehr erzeugten die Casimir-Maschinen eine Reihe kurzlebiger Wurmlöcher, die im Abstand einer Planck-Länge in der jeweils gewünschten Bewegungsrichtung aufgereiht waren.
And of course, a corner of his mind reminded him, in actuality the viewpoint wasn't moving at all: rather, the Casimir engines were creating and collapsing a series of wormholes, Planck lengths apart, strung out in a line the way he wanted to move.

Leider lag die statistische Wahrscheinlichkeit, dass ein Schiff in ihre Reichweite kam – namentlich ein Schiff, das nicht zur ECS gehörte, da deren Fahrzeuge in der nahen Zukunft am häufigsten dieses Raumgebiet befahren würden –, nur etwa eine Planck-Länge über null.
Unfortunately, the statistical chances of a ship coming within range before her power supply ran out - a ship that was not a part of ECS, since they would be the ones primarily traversing this area in the near future - were just about a Planck length above zero.

Sie führte Kalkulationen aus auf Grundlage ihrer gegenwärtigen Flugbahn und der Bahnen jener Sterne, die innerhalb ihres Wahrscheinlichkeitskegels lagen, und gelangte zu dem Ergebnis, dass die Chance, sich auch nur einem davon ausreichend zu nähern, vielleicht zwei oder drei Planck-Längen über null lag … innerhalb dieser Galaxis.
Making calculations based on her present trajectory and the trajectories of stars lying within her probability cone she deduced that her chances of coming close to even one of them lay maybe two or three Planck lengths above zero . within this galaxy.

Das Große Haus hatte sie betrogen, und schließlich hatte sogar Jason sie betrogen. Immer noch präsentierte er ihr wissenschaftliche Ideen wie ein ausgefallenes Geschenk, aber was früher zu ihrer Beruhigung beigetragen hatte – die behaglichen Durakkorde Newtons und Euklids –, wurde nun immer fremder und befremdlicher: die Planck-Länge (unterhalb derer sich die Dinge nicht mehr verhielten wie Dinge);
The Big House had betrayed her, and eventually even Jason had betrayed her: the scientific ideas he presented to her like peculiar gifts, which had once seemed reassuring—the cozy major chords of Newton and Euclid—became stranger and more alienating: the Planck length (beneath which things no longer behaved like things);