Translation for "plan für das jahr" to english

Plan für das jahr

• plan for the year

Translation examples

plan for the year

Sie planen es seit Jahren.
They’ve been planning it for years.

Alle seine Pläne, all die Jahre der Arbeit, hatten sich in Staub verwandelt.
All his plans, all the years of work, had turned to dust.

»Es mag möglich sein«, sagte Madame, »gerade eben möglich, den Plan noch dies Jahr durchzuführen.
“It may be possible,” Madame said, “just barely possible, to implement the plan yet this year.

Wir redeten über ihre Pläne für die Jahre der Rente und meinen Traum eines eigenen Verlags – sie voller Interesse an meinen Anregungen und ich an ihren.
We talked over her plans for the years ahead and my dream of starting a publishing venture of my own—she with unfeigned interest in my questions and I with unfeigned interest in hers.

und die Erwachsenen wußten Bescheid und machten doch immer noch Pläne fürs nächste Jahr, für die Aussaat, hofften auf mehr Regen aus den Bergen, hofften, der Wind würde im Frühjahr nicht zu spät kommen und der Hagel nicht das Korn zerschlagen.
and the grownups understood matters and still planned for next year, for planting crops, hoping for better rains from the mountains, hoping the winds would not come too late in the spring or the hail ruin the grain.