Translation for "plan des gebäudes" to english

Plan des gebäudes

• plan of the building

Translation examples

plan of the building

Im Lichtblitz, den ihr Zauber verursachte, erhaschte Harry einen flüchtigen Blick auf etwas, das aussah wie der Plan eines Gebäudes.
Weasley’s charm, Harry caught a glimpse of what looked like the plan of a building.

Weasleys Zauber erzeugte, erhaschte Harry einen Schimmer von etwas, das aussah wie der Plan eines Gebäudes. Mrs.
Weasley’s charm Harry caught a glimpse of what looked like the plan of a building. Mrs.

Im Schein des Lichtes, den Mrs. Weasleys Zauber erzeugte, erhaschte Harry einen Schimmer von etwas, das aussah wie der Plan eines Gebäudes. Mrs.
In the flash of light caused by Mrs Weasley's charm Harry caught a glimpse of what looked like the plan of a building.

Kindras nächste Frage vorwegnehmend, erklärte Rohana: »Ich habe den Plan des Gebäudes so genau im Kopf, daß ich ihn aus dem Gedächtnis zeichnen könnte.«
She anticipated Kindra's next question, saying, "I have the plan of the building so clear in my mind that I could draw it for you from memory."

Sein Ziel war es nicht nur, Pläne der Gebäude in ihrer ursprünglichen Form bereitzustellen – er hatte persönlich und mit außergewöhnlicher Anstrengung die Informationen zusammengetragen, die ihm dies ermöglichten –, sondern auch, auf Papier ihre Fassaden und Verzierungen wiederherzustellen und mithilfe von Vitruv die Regeln zu formulieren, anhand derer man sie errichtet hatte, und ganz allgemein Beschreibungen zu geben, die so detailliert waren, wie antike Aufzeichnungen und bestehende Überreste es erlauben würden.
His aim was not only to give the plans of the buildings and to fix their former situations – he had personally and with extraordinary labour gathered the information which enabled him to do this – but also to restore, on paper, their facades and ornamentation, and with the help of Vitruvius to formulate the rules which had governed their erection, and generally to give descriptions as minute as ancient records and existing remains would allow.