Translation for "plaketten" to english

Plaketten

noun

• plaque
• badge

Translation examples

plaque noun

Auf ihm lag eine Plakette.
There was a plaque on it.

Und vielleicht einer Plakette.
And maybe a plaque.

Er blickte auf die Plakette.
He peered at the plaque.

»Wenn du mir deine Plakette zeigst.«
“If you’ll show me your plaque.”

Wo wollen wir die Plakette anbringen?
Where shall we mount the plaque?

Davon abgesehen waren die Plaketten identisch.
Otherwise, the plaques were identical.

Plaketten erinnerten an die Erfolge bei Wettkämpfen.
Plaques commemorating placements in competitions.

Normalerweise kriege ich die Plaketten im Dutzend.
I usually rack up the plaques.

Dann wird man auf einer bronzenen Plakette verewigt.
“And then you’ll get your name immortalized on a bronze plaque.

Aber neben einer der Türen entdeckten wir eine Plakette.
But mounted beside one we found a plaque.

badge noun

Die Plakette hingegen saß perfekt.
As for the badge, it was perfect.

Er fasste an die Stelle, wo die Plakette hingehörte.
He touched the spot where the badge should be.

Die Id-Plakette und der Dienstausweis sind für uns doch keine Hilfe.
“That tag and badge aren’t going to help us.

Cutter hatte die vom Blut rostige Plakette eingesteckt.
Cutter held the blood-rusted badge.

Das musst du vor dir hertragen wie eine Auszeichnung, wie eine Plakette.
You have to wear that like a pin, like a badge.

Auch er trug eine solche Plakette am Revers seines Nadelstreifenanzugs;
He, too, had such a badge attached to his pinstriped lapel;

Dein Haar - das bist du, es ist dein Stamm, deine Plakette für Sauberkeit.
Your hair is you--your tribe--it's your badge of clean.

»Er hat seine Plakette geöffnet«, sagte Shamsudin mit gesenkter Stimme.
‘He opened his badge,’ said Shamsudin.

Er hatte eine Plakette und Achselklappen und trug einen Schlagstock.
He had a badge and shoulder patches and he carried a leather-wrapped lathi stick.

Sie sollte sich eine Plakette machen und um den Hals hängen, um Zeit zu sparen.
She should have a badge made and wear it around to save time.