Translation for "plakative" to english

Plakative

adjective

• striking
• bold
• pithy

Translation examples

striking adjective

als Strike an einem Zweiertisch an der Wand Platz nahm, fragte er sich unwillkürlich, was Robin von dieser Umgebung gehalten hätte. Hätte der plakative Traditionalismus des Simpson’s sie amüsiert oder irritiert?
as Strike sat down at a table for two beside the wall he found himself wondering what Robin would make of the place, whether she would be amused or irritated by its ostentatious traditionalism.

bold adjective

Verschwenderisch zierten plakative Farben die Korridore: Rot, Schwarz und Violett.
The halls were lavishly decorated in bold colors: red, black, and purple.

Einige Bilder waren aus Zeitungen ausgeschnitten und die Schlagzeilen erzählten die Geschichte seines Lebens in plakativen Sätzen:
Some of the pictures had been taken from newspapers, and the headlines told the story of his life in bold, simple statements: