Translation for "plafonds" to english

Plafonds

• ceiling
• ceilings

Translation examples

ceiling

Teppichlandschaften unter hohen Plafonds.
Carpeted landscapes beneath high ceilings.

Eine brennende Glühbirne hing vom Plafond.
A light bulb hung from the ceiling.

Rosarote Quellwolken bis unter den goldumrankten Plafond.
Pink puffy clouds right up to the golden arabesques of the ceiling stucco.

Er betrachtet den verdreckten Plafond, die modernden Wände und wundert sich.
He stared at the dirty ceiling, the crumbling walls, and was amazed.

Schließlich lehnte er sich zurück und starrte zum Plafond hoch.
Then he leaned back in his chair and stared up at the ceiling.

In der Mitte, vom Plafond herab, hing an einem schwarzen, hölzernen Haken eine große, verrostete Waage.
In the middle, a pair of large rusty scales hung down from the ceiling on a black wooden hook.

Drinnen im Aufzug war eine klein rotlederne Bank, zu beiden Seiten die Glasscheiben, und am Plafond eine helle Lampenkugel.
Inside, there was a red velvet bench, glass panels on each side, and a neon globe in the ceiling.

Ich werde um fünf Uhr aufstehen und wirtschaften …« Sie zog die Bettdecke über sich und sah träumend zum Plafond empor.
I’ll be up at five, and I’ll oversee everything.” She pulled her blanket up and gazed dreamily at the ceiling.

»Unerhört«, sagte Frau Grünlich, indem sie die Hände im Schoße faltete und zum Plafond emporblickte … »Großvaters Grundstück!
“How outrageous,” Frau Grünlich said, folding her hands in her lap and gazing at the ceiling. “Grandfather’s lot.

Hier ist der Plafond abschüssig und hängt so tief, daß man fürchtet, gegen ihn zu stoßen. In Wirklichkeit aber erreicht man ihn noch lange nicht - er scheint nur so bedrohlich.
The roof slopes here and is so low that one is afraid of bumping the ceiling. In reality one does not reach it by a long way. It only gives the illusion of threatening.