Translation for "plötzlich wurde sie" to english

Plötzlich wurde sie

• suddenly she became
• suddenly she was

Translation examples

suddenly she became

Plötzlich wurde sie herr-schaftlich. Sie bekam Oberwasser. »Was denn? Ach, das Telefon?
Suddenly she became regal. The act was on. “That? Oh, the phone?

Plötzlich wurde sie still, und Schweigen ergriff von dem Haus Besitz - eine kalte, verdorbene Trägheit. Wo war der Ehemann?
Suddenly she became still, and silence captured the house — a cold, rotten inertia. Where was the husband?

Ich habe das meine getan.« Plötzlich wurde sie sich seiner Nacktheit bewusst, ihre Wangen färbten sich ins glühend Scharlachrote, sie schlug die Augen nieder und wandte sich ab.
Your call. I did my part." Suddenly, she became aware of his nakedness, and she blushed a burning scarlet flush, and she looked down and away.

suddenly she was

Plötzlich wurde ihr das bewußt.
Suddenly she realised this.

Plötzlich wurde ihr vor Müdigkeit etwas schwindlig.
Suddenly she was light-headed with fatigue.

Plötzlich wurden ihre Augen schmal.
Suddenly she narrowed her eyes.

Plötzlich wurde sie schwer, fiel nieder.
Suddenly she grew heavy and fell.

Plötzlich wurde ihr klar, dass das ihre Aussprache gewesen war.
Suddenly she realized that this was, for them, The Talk.

Das bekam Iolanthe mit, und plötzlich wurde ihr alles klar.
Iolanthe saw this and suddenly she got it.

O Gott! Und plötzlich wurde ihr schlecht.
My God! And suddenly she was sick.

Plötzlich wurde ihr bewußt, wie vertraut ihr dieses Gefühl war.
Suddenly she realized this feeling was very familiar.