Translation for "plötzlich auftretende" to english

Plötzlich auftretende

• suddenly occurring
• sudden

Translation examples

sudden

Es ist ein Fentanyl-Lutscher, für plötzlich auftretende starke Schmerzen.
It’s a fentanyl lollipop, for sudden bursts of severe pain.

Sie rieb sich den Bauch, um die plötzlich auftretenden Schmerzen zu vertreiben.
She rubbed her stomach to ward off the sudden ache.

Er ließ sich von dem plötzlich auftretenden Pochen in seinem kleinen Finger nicht irritieren.
He ignored the sudden throbbing in his little finger.

Ein plötzlich auftretendes Pochen dröhnte alle zusammenhängenden Gedanken nieder.
A sudden thumping drowned out all coherent thought.

Marius fing an zu lachen und wischte sich den plötzlich auftretenden Schweiß von der Stirn.
Marius began to laugh and wiped his forehead free of sudden perspiration.

Aber bei so plötzlich auftretenden Stürmen ist die Vorahnung natürlich nicht so stark.« »Dieses Mädchen. Sie hat uns gesehen.«
But of course we get less warning on sudden storms like that.” “This kid. She saw us.” “Yes.”

Zweiundvierzig weitere Nationen berichten von plötzlich auftretenden Fällen, bei denen es sich um eine leichte Grippe zu handeln scheint.
Forty-two nations are reporting sudden cases of what appears to be a mild flu.

Cyrus Smith schüttelte den Kopf wie Jemand, der sich von der so plötzlich auftretenden Naturerscheinung nichts Gutes versprach.
Cyrus Harding shook his head with the air of a man who augured no good from the phenomenon whose development had been so sudden.

So war er bei einem Abendessen in Cambridge mal während eines plötzlich auftretenden Schweigens von jemandem, der ihn nicht mochte, laut nach seinen Eltern gefragt worden.
At a dinner in Cambridge once, during a sudden silence round the table, someone who disliked Robbie asked loudly about his parents.

Plötzlich auftretende glühende Schmerzen in ihrem Unterleib verdrängten solche Gedanken aus ihrem Geist, und sie konnte sich nur noch auf den elementaren Akt der Niederkunft konzentrieren.
Sudden lances of abdominal pain pushed aside such thoughts, and she could only focus on the most basic effort for any woman.