Translation for "plätze in einer schule" to english

Plätze in einer schule

• places in a school

Translation examples

places in a school

kommen, um Tom einen Platz an meiner Schule anzubieten.
“I have come to offer Tom a place at my school.”

»Er hat ganz sicher einen Platz an Ihrer Schule, sagen Sie?«
“He’s definitely got a place at your school, you say?”

Ich bin gekommen, um dir einen Platz an meiner Schule anzubieten deiner neuen Schule, falls du kommen möchtest.
I have come to offer you a place at my school—your new school, if you would like to come.

»Wenn Peter einem Kind einen Spitznamen gab, dann konnte sich dieses Kind sicher sein, dass es seinen Platz in der Schule hatte, dass es in der schützenden Obhut des Hirten geborgen war, und seine Eltern wussten, dass der Beste von allen sich um die Herde ihrer Kinder kümmerte.«
“When Peter gave a child a nickname, that child was reassured that he had a place in the school, that he fell safely within the shepherd’s sphere of protection, and parents knew their flock was being tended by the very best.”

Jeder, mich eingeschlossen, greift auf Bestechung und Beziehungen zurück, um die Dinge zu ergattern, die er braucht – ein Visum, einen Führerschein, eine schnelle Lösung für einen Rechtsstreit, einen Platz in einer Schule, eine Einladung zu einem Event –, und wenn diese Stadt von Statusfragen besessen scheint, so aus gutem Grund: Macht, Wohlstand und Netzwerke garantieren ein ungleich leichteres und besseres Leben.
Everyone, myself included, uses bribes and connections to get the things they need – a visa, a driving license, a quick resolution of a legal case, a place in a school, a place on a guest list – and if this city seems obsessed by status it is for good reason: power, wealth and networks deliver an immeasurably easier and better life.