Translation for "plätschernder bach" to english

Plätschernder bach

• babbling brook

Translation examples

babbling brook

Sie bringt sie zu einem plätschernden Bach, den sie kennt, und reibt sie über die Steine.
She’s going to take them to a babbling brook she knows and pummel them on the stones.

Etwas links von ihnen, am Ende einer kleinen Lichtung und neben einem leise plätschernden Bach, verlief ein Pfad, der nach wenigen Metern im Dunkel des Waldes verschwand.
Slightly to their left, at the end of a small clearing and just to the other side of a small babbling brook, a trail disappeared quickly into the wooded darkness.

(Der Vorhang öffnet sich und enthüllt eine ländliche Szenerie: ein plätschernder Bach, der vom linken Bühnenhintergrund zum rechten Bühnenvordergrund fließt, viele Bäume und dürres Laub, zwei Mädchen, Zwillinge, etwa sechs Jahre alt, die Wollhosen mit Stoffbändern sowie Leinenblusen mit blau gesäumten breiten Kragen tragen.)
(The curtain opens to reveal a provincial setting: a babbling brook running from upstage left to downstage right, many trees and fallen leaves, and two girls, twins, approximately six years old, wearing wool britches with yarn ties and blouses with blue-fringed butterfly collars.)