Translation for "pizzaofen" to english

Pizzaofen

• pizza oven

Translation examples

pizza oven

In professionellen Pizzaöfen werden mitunter bis zu 500 °C erreicht;
Professional pizza ovens often exceed 900 degrees;

«Ich weiß», flüsterte Annika und blickte hinüber zum Pizzaofen.
‘I know,’ Annika whispered, looking at the pizza oven.

Im Juli lebt sich’s in Trenton wie in einem riesigen Pizzaofen.
LIVING IN TRENTON in July is like living inside a big pizza oven.

Einer der Pizzaöfen war geplatzt, ein Strom von rotglühenden Kohlestücken ergoß sich ins Lokal.
One of the pizza ovens had burst, spewing a stream of red-hot coals into the restaurant.

Die ganze Welt ist ein Pizzaofen, ein Pizzaofen, der soeben explodiert ist, und die Hitzewelle dehnt sich endlos aus, kleine Staubkörnchen arbeiten sich in meine Nase und meine Kehle hinein, sobald ich nur die Tür geöffnet habe – begleitet vom bedrohlichen Prasseln des Sandes, der an meinen kratzfesten Brillengläsern abprallt.
The whole world’s a pizza oven, a pizza oven that’s just exploded, the blast zone radiating outward forever, particles of grit forced right up my nose and down my throat the instant I swing open the door – accompanied by the ominous rattle of sand ricocheting off the scratch–resistant lenses of my glasses.

Hinter ihnen ist ein großer Pizzaofen aus nacktem, angeschlagenem Metall, durch dessen Mitte längs ein dicker blauer Rallyestreifen verläuft. Er steht auf Rädern.
There’s a tall pizza oven behind them, bare banged-up metal with a wide blue racing stripe down the middle. It has wheels.

Er sollte Pribludas Sohn anrufen für den Fall, daß der Junge zum Flughafen kommen wollte, vorausgesetzt, er konnte seine Pizzaöfen ein paar Stunden lang verlassen.
He should call Pribluda's son in case the boy wanted to meet the plane, assuming the boy could leave his pizza ovens for a few hours.

Der schwierigste Teil besteht darin, dreiundzwanzigjährige Rekruten, die mit ihrer dreißigstündigen Flugpraxis noch grün hinter den Ohren sind, davon abzuhalten, mit allzu viel Gas zu landen und das Rollfeld in einen Pizzaofen zu verwandeln.
The hardest part is trying to keep twenty-three-year-old recruits with thirty hours’ flight time behind their wet ears from coming in too hot and turning the tarmac into a pizza oven.