Translation for "pitch-" to english

Pitch-

• pitch

Translation examples

pitch

Unser eigentliches Problem sind die Pitcher.
The real problem is pitching.

Sechs Pitch-Treffen.
Six pitch meetings.

Pitchen ist hier gleichbedeutend mit leben.
To pitch here is to live.

Krankenhäuser pitchen Geburtszentren, Tagesstätten pitchen Liebe, Highschools pitchen Erfolg … Autohändler pitchen Luxus, Berater Selbstachtung, Masseusen ein Happy End, Friedhöfe ewige Ruhe … Es ist endlos, dieses Pitchen – endlos, aufregend, seelenverzehrend und so unerbittlich wie der Tod.
Hospitals pitch birthing centers, daycares pitch love, high schools pitch success . . . car dealerships pitch luxury, counselors self-esteem, masseuses happy endings, cemeteries eternal rest . . . It’s endless, the pitching—endless, exhilarating, soul-sucking, and as unrelenting as death.

Die Leute pitchen ihre Sprösslinge an gute Schulen, pitchen Angebote für Häuser, die sie sich nicht leisten können, und wenn sie in den Armen der oder des Falschen erwischt werden, pitchen sie unglaubwürdige Ausreden.
People pitch their kids into good schools, pitch offers on houses they can’t afford, and when they’re caught in the arms of the wrong person, pitch unlikely explanations.

Wheeler – das war wirklich ein beeindruckender Pitch.
Wheeler—that was quite a pitch.

»Nein, ich bin in LA. Will einen Film pitchen.«
“No. I’m in LA, pitching a movie.”

Morgan Pitch Road 17
17 Morgan Pitch Road

Und wir sind nicht weit entfernt vom Donkey Pitch.
And we’re not far from the Donkey Pitch.

»Nein. Ich pitche einen Film. Erst pitcht man ihn, dann schreibt man ihn.«
“No. I’m pitching a movie. First you pitch it, then you write it.”