Translation for "pistolengürtel" to english

Pistolengürtel

• gun belt
• pistol belt

Translation examples

gun belt

Helme und Pistolengürtel am Boden.
Tin hats and gun belts dumped on the floor.

Parker hielt seinen Pistolengürtel umklammert.
Parker white-knuckled his gun belt.

Der Pistolengürtel war ihm über die Hüften gerutscht. »Ja?«
His gun belt slid down his hips. “Yes?”

Du konntest seinen Pistolengürtel nicht sehen, weil er unter dem Tisch war.
“You couldn’t see his gun belt below the table.

Ein Pistolengürtel hing ihm tief auf den Hüften.
A gun belt rode low on his hips, instead of a silver sword.

Er spürte, wie sich der Pistolengürtel in seine Hüfte bohrte.
He could feel his gun belt biting into his hips.

An ihrem Pistolengürtel baumelten Handschellen, Schlagstock und Pfefferspray.
She was wearing her gun belt and cuffs and slapjack and Mace.

Temperament eine andere.« Rick hakte seinen Daumen in den Pistolengürtel.
Temperament’s another.” Rick hooked his thumb in his gun belt.

Sie bückte sich, hob ihren Pistolengürtel auf, schnallte ihn um und mied seine Augen.
Reaching down for her gun belt, she strapped it on, refusing to look at him.

Die Kubaner posierten - Füße breit, höhnisches Grinsen, Patronengurt und Pistolengürtel.
The Cubans posed-feet dug in, smirks, bandoliers and gun belts.

pistol belt

Mit Pistolengürtel, Holster, Magazintasche.
Comes with pistol belt and holster, magazine pouch.

Daneben hingen Charles' Schärpe und Pistolengürtel mit dem Revolver im Halfter.
Charles’ sash and pistol belt hung there too, with his revolver in the holster.

Wenigstens konnte ich sitzen, ohne mit dem unbequemen, zur Uniform passenden Pistolengürtel belastet zu sein.
At least I sat unburdened, as were the rest, with the awkward matching pistol belt.

Beide Männer trugen verschwitzte Khakihemden und -hosen und hatten Pistolengürtel umgeschnallt.
Both men were dressed in sweat-stained khaki shirts and slacks, and wore pistol belts.

»Gehen Sie hinauf, und bewachen Sie unser Nachrichtenbüro«, befahl er ihm und gab ihm seinen Pistolengürtel.
"Go up and guard our Intelligence office," he said. He handed Mosca his pistol belt.

Er sagte nichts. Der Leutnant ging ans andere Wagenende und kam mit seinem Pistolengürtel zurück.
He said nothing. The lieutenant went to his end of the car and returned wearing his pistol belt.

Darüber schnallten wir aufblasbare UDT-Schwimmwesten (Underwater Demolition Team) und einen Pistolengürtel mit Schnellziehholster.
Over them we strapped on inflatable UDT life jackets, pistol belts, and low-draw holsters.

Der erste, der an Bord kam, war ein Offizier der kanadischen Luftwaffe, mit Pistolengürtel und Seil, sowie drei Zivilisten, bei denen es sich um Kriminalbeamte handeln mußte. 27 »Sind Sie Mr. Clark?« erkundigte sich der Offizier.
The first aboard the aircraft was a RCAF officer with a pistol belt and white lanyard, followed by three men in civilian clothes who had to be cops. “You're Mr. Clark?”

Oft trug er Pistolengürtel und Halfter – die Pistole selbst mußte er in der Kaserne lassen –, und manchmal schlug er mit der Hand gegen seinen Stiefel und brüllte einen imaginären Feind draußen vor der Tür an.
Often he wore his pistol belt and his holster -- he had to leave his gun on the base -- and from time to time he would slap leather and bark at some imaginary foe outside the door.