Translation for "pistolenduell" to english

Pistolenduell

• pistol duel

Translation examples

pistol duel

Aus der Steinzeit ist sie verschleppt und einfach hier abgesetzt worden: mit der Ausrüstung eines Bogenschützen, der zu einem Pistolenduell antritt.
She's just been carried along from an age of spearheads and plunked down here with the equipment of an archer for going into a pistol duel.

Die Worte waren voller Bilder: Schwärme pinkfarbener Flamingos, die bei Sonnenaufgang vor undurchdringlichen Barrieren aus hohen Mangroven erschienen, Haufen von Schalen zerbrochener Perlmuscheln, versprengt um den rußigen Krater einer Kochfeuergrube im weißen Sand, und blendendes Sonnenlicht, das sich durch den Dunst von Rumtrunkenheit auf blaugrüner See spiegelte, Fetzen rauchgeschwärzter Ladepfropfen, die nach einem Pistolenduell wie die gebrauchten Tintenwischer des Kriegsgottes persönlich über den Strand rollten …
The words were pregnant with images: flocks of pink flamingoes visible at dawn behind impenetrable barriers of high-arching mangrove roots, piles of pearly conch-shell fragments scattered around the sooty crater of a cooking-fire pit in white sand, and blindingly sun-glittering blue-green sea seen through a haze of rum-drunkenness, scraps of smoke-blackened wadding-cloth tumbling along the beach after a pistol duel like the used penwipers of Mars himself …