Similar context phrases
Translation examples
Im Wohnzimmer stand eine pistaziengrüne Ledercouch.
The living room had a pistachio green leather couch.
Ihre weisen pistaziengrünen Augen starrten fassungslos geradeaus – aber sie fing sich.
Her wise, pistachio-green eyes stared straight ahead, aghast—but then she regained her composure.
Das Haus wurde in den fünfziger Jahren gebaut, es hat grelle pistaziengrüne Wände und einen gepunkteten Boden.
The building was built in the fifties and has glaring pistachio-green walls and a speckled floor.
auf der grellweißen Fassade gab es hier und da beigefarbene, gelbliche und sogar pistaziengrüne Flächen.
here and there, the Church’s stark white surface was marred by squares of beige, eggshell, and even pistachio green.
Sie trug einen pistaziengrünen Rock, den Galip oft an ihr gesehen hatte, und eine schmutzige Schürze.
She was wearing a pistachio-green skirt Galip had seen her wear many times before, and over it was a soiled apron.
Am Mitteltisch des Alkovens, unter einem mit Girlanden von Knoblauch und Büscheln von Küchenkräutern dekorierten Pfeiler, saß ein pausbäckiger, kraushaariger Halbling in pistaziengrüner Weste.
A chubby-cheeked, curly-haired halfling in a pistachio-green waistcoat was sitting at the table in the centre of the chamber, beside a post decorated with garlands of garlic and bunches of herbs.
Später sah Galip, als er zu Tante Hâle ging, daß sie ein Kleid im gleichen Pistaziengrün trug, auf dem lilafarbene Blumen erblühten.
Later, when he himself went over to Aunt Hâle’s, he looked at the great purple flowers on her dress and saw they were printed on a background that was the exact same shade of pistachio green.
Als das pistaziengrüne Seidenhemd meiner Tante, das zu tragen sie selbst niemals über sich brachte, meine nackte Haut berührte, empfand ich gegenüber allen Kindern Liebe, ja sogar gegenüber mir selbst.
The touch against my bare skin of my aunt’s pistachio-green silk shirt, which she could never bring herself to wear, made me feel an irrepressible affection toward all children, including myself.
die Pferde Haydar Paschas, der in Tunis die Festung La Goulette von den spanischen Ungläubigen zurückerobert, und die rötlichbraunen und pistaziengrünen Pferde der Spanier, von denen eins im Fliehen auf die Nase stürzt;
the horses of Haydar Pasha who recaptured the Halkul-Vad fortress from the Spanish infidels in Tunisia and the Spaniards’ reddish-chestnut and pistachio-green horses, one of which had tumbled headlong, as they fled from him;
Sechzehnter Tag. Liege nach Art der alten Römer auf meiner Couch und schaue hinaus durch die hochgeschlagene Zelttür, sehe Fahd müde und mürrisch mit seinen Kochtöpfen hantieren, aus denen silbriger Dampf vor einem pistaziengrünen Dämmerlicht aufsteigt.
Sixteenth Day: Reclining Roman fashion on my couch and looking out between the loopedup tentflaps at Fahad pottering very tired and cross among the cooking-pots from which steam rises silvery against a pistachio-green twilight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test