Translation for "pirschend" to english

Pirschend

verb

• stalk

Translation examples

stalk verb

Sie gingen langsam - pirschend - zur Wand gegenüber, zum Schrank, zur Treppe zurück und dann...
They moved slowly-stalking-to the far wall, across to the closet, back to the base of the stairs, then . stealthily ...

Sie hatten die Lauschgalerie durchquert, waren den pirschenden Lumpen ausgewichen und hatten sich ihren Weg durch die Spirale der Träume gekämpft.
They had passed through the Listening Gallery, evaded the Stalking Tatters, and fought their way through the Coil of Dreams.

»Hunderte Seiten voller Todespatronen und pirschender Kanadier und Möbel, die sich von allein bewegen, und Avrils Affären und James’ Selbstmord – dieser ganze Klimbim ist auf dem Tapet –, und wir sollen nicht herausfinden, wer oder wie oder warum?« Im November, nachdem er das Manuskript ein zweites Mal gelesen hatte, klang er schon zuversichtlicher.
“Hundreds of pages of killer cartridges and stalking Canadians,” he objected, “and moving furniture and Avril’s affairs and James’s suicide—all those dingleberries in the air—and we don’t get to find out who or how or why?” But by the time he finished reading the manuscript a second time in December, he was cheerier.