Translation for "pirsch von" to english

Pirsch von

• stalk from
• shooting of

Translation examples

shooting of

Nach langem, unnachgiebigem Schweigen: »Meinetwegen, dann geht.« Eine Stunde auf der Pirsch am Sonntagmorgen.
After a long, unyielding silence: ‘Well, off you go, then.’ An hour’s shooting on a Sunday morning.

Henry lud leidenschaftlich gern zur Fasanenjagd ein, und in der Regel ging ich einmal im Jahr mit ihm auf die Pirsch.
Henry had a very good driven pheasant shoot, and I used to join him for a day most years.

Schließlich würde man bei der Jagd auf einen Fuchs anders vorgehen als bei der Jagd auf einen Tiger, würde man das Schießen eines Rebhuhns anders angehen als die Pirsch auf Rotwild.
After all, you’d hardly hunt a fox as you would a tiger, approach the shooting of a partridge as you would the stalking of a deer.

Die meisten zogen sich auf Landsitze zurück, wo sie ihre Zeit mit der Fuchsjagd, der Pirsch auf Hirsche und dem Schießen von Vögeln verbrachten.
Most of them went to country houses where, as far as she could gather, they would spend their time hunting foxes, stalking deer, and shooting birds.