Translation for "pirole" to english

Pirole

noun

• oriole

Translation examples

oriole noun

Ein goldener Pirol schlägt mit den Flügeln wie ein vom Wind angefachtes Feuer.
A golden oriole beats its wings like a wind-maddened fire.

Er hörte das wii-/a-wii-lo eines goldenen Pirols.
He heard a golden oriole crying whee-la-whee-lo.

Die Malteser schießen Bienenfresser, Wiedehopfe, Pirole, Sturmtaucher, Störche und Reiher.
The Maltese shoot bee-eaters, hoopoes, golden orioles, shearwaters, storks, and herons.

Auch die sanfteren Vögel der Obstgärten wie die Lerche oder der Pirol verirrten sich nie auf meine Lichtung.
Not even a lark or an oriole, those mild plantation birds, ever visited my clearing.

Unter einer Glasglocke, auf einem Ecktischchen, saßen drei ausgestopfte Pirole auf einem Kirschbaumzweig.
On a corner table stood a tall glass bell in which three stuffed orioles sat on a cherry branch.

Das Wasser des Schwimmbeckens war abgelassen worden, und am tieferen Ende war der Gärtner gerade dabei, in aller Ruhe einen toten Pirol zu entfernen.
The swimming-pool had been drained, and the Chinese gardener was quietly removing a dead oriole from the deep end.

Geralt hatte sich öfter mit dem Pirol gerettet, als er sich entsinnen konnte, doch noch nie hatte die Einnahme des Elixiers zu solchen Folgen wie diesmal geführt.
Golden Oriole had saved Geralt more often than he could remember, but drinking the elixir had never caused the effects it had that night.

Aufruf zur Volkswirtschaftlichen Masseninitiative (»Vau-Emm-Ih, Vau-Emm-Ih«, sang der Minol-Pirol) – Befestigung der Wege im Wohngebiet!
Call to participate in the Economic Mass Initiative (‘Ee Em Aye, Ee Em Aye,’ sang the Minol oriole): Repairing the paths in the area.

Das Elixier, »Pirol« genannt, galt als Panazeum, das insbesondere gegen alle Arten von Vergiftungen, Ansteckungen und die Auswirkungen sämtlicher Gifte und Toxine half.
The elixir, called Golden Oriole, was used as a panacea which was particularly effective against every kind of poisoning, infections and the action of all kinds of venoms and toxins.

Benjamin sah ihn mit verhangenen Augen an, und just in dem Moment riss im Osten der Himmel auf, es wurde hell, und in den neu zum Leben erwachenden Bäumen ließ ein Pirol sein durchdringendes Gähnen vernehmen…
Benjamin regarded him with dazed eyes just as the eastern sky was suddenly cracked with light, and an oriole yawned piercingly in the quickening trees…