Translation for "piratensender" to english

Piratensender

• pirate channels
• pirate transmitter
• pirate radio

Translation examples

pirate radio

»Kennt sich irgendwer von euch mit Piratensendern aus?«
“Any of you lot know much about pirate radio?”

Es gab inzwischen eine ganze Reihe solcher Piratensender, die rund um die Uhr Popmusik spielten, unterbrochen von Werbepausen und Jingles, die für den Sender warben.
There had since been a proliferation of such pirate radio stations, transmitting continuous pop record shows in Americanized formats with commercials, station IDs, and jingles. Besides their “old mate”

Aber sooft wir ein Muster entdeckten, eine Möglichkeit für eine dauerhafte Lösung sahen – die Abschaltung eines Piratensender, der gestohlene Uploads übertrug, oder die operative Entfernung eines verseuchten Gevulot-Netzes –, pflegten diese Dinge einfach zu verschwinden.
But whenever we saw a pattern, a way to fix things more permanently – to shut down a pirate radio transmitting stolen uploads, or excise a polluted gevulot network – things tended to disappear.

Es war schon großartig, wie wir da bei Kerzenschein in unserem gemütlichen Pub saßen, die neuesten Dubstep-Revival-Tracks von irgendeinem Piratensender hörten und Filme von illegalen Streaming-Seiten schauten.
It was all brilliant, sitting in our cozy, candlelit pub room, using our laptops, playing the latest dub-step revival music we’d pulled down from a pirate radio site, watching videos on darknet video sites, showing our screens to one another.