Translation for "piratenjagd" to english

Piratenjagd

• pirate hunt
• pirate hunting

Translation examples

pirate hunt

»Wie läuft es mit der Piratenjagd, Decius Caecilius?« fragte sie.
“How goes your pirate hunt, Decius Caecilius?”

»Überlaß die Piratenjagd getrost ein paar Tage mir«, sagte Milo.
“Leave the pirate hunting to me for a few days,” Milo said.

Zumindest was diese Männer betraf, war ich froh, sie bei der Piratenjagd an meiner Seite zu wissen.
These men, at least, I was going to be glad to have with me on my pirate hunt.

»Kommodore«, sagte Alpheus, mich mit meinem halboffiziellen Titel anredend, »wann willst du deine Piratenjagd beginnen?«
“Commodore,” Alpheus said, using my semiofficial title, “when do you propose to begin your pirate hunting?”

»Und du willst die Piratenjagd aufgeben, bis du festgestellt hast, wer Silvanus ermordet hat?« griff er unser vorheriges Thema wieder auf.
“So,” he said, “you’re thinking of putting off your pirate hunt until you’ve determined who killed Silvanus?

Es wird dir hoch angerechnet werden, daß du eine schmutzige und undankbare Mission wie die Piratenjagd der Aussicht auf Ruhm und Beute in Gallien vorgezogen hast.
It will be to your credit that you’ve chosen an ugly, thankless task like pirate hunting instead of a chance for glory and loot in Gaul.”

Er erinnerte sich an die Massierungen auf Viking und die Gerüchte von Piratenjagden und hatte eine Vorahnung von einem Wandel der Zeiten;
He recalled the buildup at Viking and the rumors of pirate-hunting and had a presentiment of times changing, of loopholes within which it had been possible for marginers to survive—being tightened, suddenly, and with finality.

Bereits bei diesem Befehl wäre Gaditicus um ein Haar auf sein Schiff zurückgegangen, doch ein paar ältere Männer hatten sich freiwillig gemeldet, weil sie diese einfache Pflicht der Piratenjagd vorzogen.
Gaditicus had nearly walked back to the ship at that order, but a few of the older men had volunteered, preferring the easier duty to pirate hunting.