Translation for "pioniergeist" to english

Pioniergeist

• pioneering spirit

Translation examples

pioneering spirit

Ach, wo ist der alte Pioniergeist?
"Oh, where's the old pioneer spirit?

Überall eine Absage an den Pioniergeist.
Every- where, an abdication of the pioneering spirit.

»Vielleicht brauchen wir hier ein bisschen mehr Pioniergeist.«
“Maybe we need a little pioneer spirit,”

»Ich wollte, ich hätte euren Pioniergeist«, sagte sie.
‘I wish I had your pioneer spirit,’ he said.

»Harley, für einen Astronauten haben Sie aber wirklich nicht viel Pioniergeist.«
“Harley, for an astronaut, you really don’t have much pioneer spirit.”

Aber die Leute, die damals ins Barossa Valley kamen, besaßen Pioniergeist.
But the people coming into the Barossa at that time were instilled with a pioneering spirit.

Andererseits hatte May kein Monopol auf Pioniergeist, Sally konnte genauso anpassungsfähig sein, wenn es notwendig war.
On the other hand, May didn’t have exclusive rights to the pioneering spirit, Sally could be just as adaptable if need be.

Niemand denkt an Corvus Landing, wenn er sich das Paradies vorstellt, aber diese Welt ist die ideale Heimat für Leute mit dem richtigen Pioniergeist.
"Corvus Landing is no one's dream of a paradise, Beneto, but it is a planet where hardy pioneer spirits can make a home for themselves.

Es waren harte, gewitzte und ausdauernde Leute, und sie besaßen eine Art Zivilcourage, die man nur als Pioniergeist bezeichnen konnte.
They were hard and clever and enduring people, and they had a kind of rough-hewn civic virtue that, in all sincerity, you could only call pioneer spirit.

Trotz unserer großen Worte von Expansion und Pioniergeist in den vergangenen fünf Jahrhunderten wissen wir doch alle, wie dumm und statisch unser Menschenuniversum geworden ist.
For all of our talk of expansion and pioneering spirit these past five centuries, we all know how stultified and static our human universe has become.