Translation for "pints bier" to english

Pints bier

• pints of beer
• pints beer

Translation examples

pints of beer

»Klingt gut«, sagte ich, und zur Feier des Tages gab es zum nächsten Pint Bier noch einen Whisky zum Nachspülen.
‘It sounds just fine,’ I said, and by way of celebration he stood me a whisky chaser with my next pint of beer.

Andrij und Emanuel sind zu ihrer Verabredung mit Vitali ins Pub gegangen und haben anderthalb Stunden über jeweils einem halben Pint Bier gesessen, doch Vitali ist nicht gekommen.
It is a mystery. Andriy and Emanuel turned up for their meeting with Vitaly at the pub and spent an hour and a half sitting there drinking their half pints of beer, but Vitaly didn’t arrive.

»Aber letztlich« – Lionel sah jetzt auf seine rötlich behaarten Finger statt auf Kit –, »wenn man es ganz realistisch betrachtet, reden wir trotzdem über zwei Pint Bier, oder?
‘But in fact’ – Lionel looking at his gingery-haired fingers now, rather than at Kit – ‘when you really get down to it, we are talking two pints of beer, aren’t we?

Und diese Informationen waren anscheinend alles, was die Farmer als Gegenleistung für ein Pint Bier schuldig zu sein glaubten, denn sie fingen an, untereinander über die Vorund Nachteile des biologischen Landbaus zu diskutieren.
And that information seemed to conclude what the farmers felt they owed in exchange for a pint of beer because they fell to talking among themselves about the advantages and disadvantages of organic farming. It felt like a well-worn argument.

Obwohl er sich am Nachmittag mehrere Stunden ausgeruht hatte, war er immer noch todmüde. Trotzdem wollte er sich mit der großen Portion Lamm-Biryani und einem Pint Bier im Magen nicht sofort schlafen legen.
A few hours’ sleep in the middle of the day had done virtually nothing to alleviate his exhaustion, but he did not feel quite ready to turn in yet, not after a large lamb biryani and a pint of beer.

Dann hatte er dem Streuner aufgetragen, die Main Street zu suchen, am Campus vorbei, und nach der Veranda vom Poseidon’s Net im ersten Stock Ausschau zu halten, wo er ein Pint Bier bekäme und ein Hummerbrötchen oder panierten Schellfisch essen könne.
Then told the stray to find his way down Main Street, past the campus, instructed him to go find the second-story porch of Poseidon’s Net, where he could drink a pint of beer and eat a lobster roll or haddock basket.

(Harr, harr!) Wenn ich selbst mein nachlassendes Gedächtnis anstrenge, fallt mir ein, daß eine Ansichtskarte nach Amerika per Luftpost 4 Pence, ein Pint Bier 13 Pence und das erste Penguin-Buch, das ich mir je kaufte, 30 Pence kosteten.
(Ha!) I also recollect from my own dwindling cerebral resources that it cost 4p to send a postcard to America by air, 13p for a pint of beer, and 3 Op for the first Penguin book I ever bought (Billy Liar).

Abends schlug Charlie sich die Zeit in der Lounge Bar tot. Punkt halb acht bestellte er sein Abendessen, in der Mikrowelle erhitzte Scampi mit Pommes, Lasagne oder was sonst gerade auf der Tageskarte stand, und hielt sich danach noch eine gute Stunde an einem Pint Bier fest.
In the evenings Charlie killed time in the lounge bar and at 7.30 exactly he ordered his supper - microwaved scampi and chips, or lasagne, or whatever else was on the evening menu - and then he nursed a pint of beer for an hour or so.

Das heißt, unterm Strich zwei Pint Bier zusätzlich zu dem sehr beträchtlichen Quantum an Alkohol, das Sie während und nach Ihrem Abendessen getrunken hatten, nicht zu vergessen die beiden doppelten achtzehn Jahre alten Macallans mit Crispin im Connaught, bevor Sie überhaupt im Club ankamen.
‘So, effectively, two pints of beer on top of the very considerable quantity of alcohol you’d already drunk during and after dinner, not to mention two double eighteen-year-old Macallan whiskies consumed with Crispin at the Connaught before you ever reached your club.

Die Sammlung ging zurück bis ins Jahr 1954. Damals hatte der Wirt jedem Gast, der bereit war, sich zehn Zentimeter vom hinteren Ende seiner Krawatte abschneiden zu lassen, für die Trophäe zwei Pint Bier geboten. Die Abschnitte hatte er in Vitrinen angeordnet und auf einem Kärtchen mit Herkunft und Beschreibung gekennzeichnet. Morse nickte dem Wirt, der diese Geschichte nicht zum erstenmal erzählte, ermutigend zu, wobei er hin und wieder einen Blick auf die Vitrine gegenüber warf: Yale University Fencing Club; Kenya Police;
The collection started (Morse learned) in 1954, when the incumbent landlord had invited any customer with an interesting-looking tie to have the last three or four inches of its back end cut off—in exchange for a couple of pints of beer. Thereafter, the snipped-off portions were put on display in cabinets, with a small square of white card affixed to each giving provenance and description. Morse nodded encouragingly as the landlord told his well-rehearsed tale, occasionally casting a glance at the cabinet on the wall immediately opposite: Yale University Fencing Club; Kenya Police;