Translation for "pinselführung" to english

Pinselführung

noun

• brushstroke
• brushwork

Translation examples

brushstroke noun

Sieh dir mal diese Pinselführung an.
Look at those brushstrokes.

Sieh dir seine behutsame Pinselführung an, die Art, wie er hier ihre Haut mit Farbe überhaucht hat.
Look at the tenderness of his brushstrokes, the way he’s coloured her skin there.

brushwork noun

Die Pinselführung ist unverkennbar, und der Hintergrund hat dasselbe Gelbgrün.
The brushwork is unmistakable, and the background is the same yellow-green.

Na ja, weil die Pinselführung ziemlich abstrakt ist an dieser Stelle. Im Wesentlichen.
Well, because of the brushwork being fairly abstract at that point, basically.

Ein Kunstkritiker wird einen Rubens von einem Rembrandt an der Pinselführung, der Lichtverteilung, der Komposition und ähnlichem unterscheiden.
An art critic will say that a painting is a Rubens or a Rembrandt by the brushwork, the treatment of light, the composition, the choice of pigment, a dozen things.

Was Farbgebung, Pinselführung und Papier anbelangte, so legte die Ähnlichkeit der beiden Bilder nahe, dass sie von derselben Hand und um dieselbe Zeit gemalt worden waren.
As for the colours, the brushwork and the paper, they were like enough to suggest that the two pictures had been painted by the same hand and at about the same time.

Selbst der Unterricht war zur Qual geworden, es interessierte mich überhaupt nicht mehr, was Professor Nachtigaller über die Struktur des Schneekristalls, die Äsgewohnheiten des Andenlamas oder die Pinselführung in der nattifftoffischen Kalligraphie erzählte, sein Wissen perlte von mir ab wie Wasser von einer Glasscheibe.
It no longer interested me to hear what Professor Nightingale had to say about the crystalline structure of snowflakes, the habits of the Andean lama, or the brushwork of the calligraphers of the Eastern Incisors. His pearls of wisdom ran off me like water off a duck’s back.