Translation for "pinkfarben" to english

Pinkfarben

• pink
• fuchsia

Translation examples

pink

Der Boden ist pinkfarben.
The floor is pale pink.

Einen pinkfarbenen Ballettschuh.
A pink ballet slipper.

Sie trug Jeans, ein pinkfarbenes, langärmliges Top, pinkfarbene Socken, pinkfarbene Klammern bändigten wildes blondes Haar.
She wore jeans, a pink long-sleeved top, pink socks, pink clips holding back unruly blonde hair.

Connie Creampuffs trug außerdem eine pinkfarbene Punkerperücke, ein Stirnband, einen ausgestopften pinkfarbenen Büstenhalter und ein pinkfarbenes Bändchen, das unter dem Ballettröckchen hervorbaumelte.
Connie Creampuffs also wore a pink punk wig, a Wonder Woman headband, a padded pink bra, and a pink ribbon that dangled from under the tutu.

Zwei, leuchtend pinkfarben.
Two of them, bright pink.

Sulfia wurde pinkfarben.
Sulfia turned a shade of pink.

Sie ist dankbar für die pinkfarbene Pille.
Mercifully, the pink pill again.

Die pinkfarbene Kapuze streckte sich.
The pink hood began to stretch.

Und der pinkfarbene Iro stand dir.
And the pink mohawk suited you.

- ein pinkfarbener Angorapullover über den Schultern.
– a pink angora over her shoulders.

fuchsia

Wie heißt diese hier?« Er zeigte auf eine pinkfarbene Blüte mit gelben Sprenkeln, die nach innen verliefen wie Sonnenstrahlen, die die Nacht vertrieben.
What do you call this one?” and he gestured to a bloom whose fuchsia petals bore flecks of yellow that eased into the interior of the flower like spots of sunlight banishing the night.

Dann glättete sie ihren pinkfarbenen Rock, sie wirkte nervös, oder vielleicht sollte es auch nur nervös wirken, und rückte das Tuch zurecht, das sie sich wie einen Gürtel um die Taille gebunden hatte.
She was wearing a bright fuchsia skirt that she smoothed in a gesture that might have been nervous or might have been intended to be read as nervous, and she adjusted the scarf that she’d fashioned as a cummerbund.

Sie nahm ihren Helm ab und gab den Blick frei auf langes kastanienbraunes Haar und ein Gesicht, das sie viel zu prollig mit pinkfarbenem Lippenstift angemalt hatte.
Once he’d set the girl on her feet, she took off her helmet, revealing long chestnut-brown hair and a face made up to an embarrassing degree with glaring fuchsia lipstick.

Zarco forderte mich auf, zwischen Tere und ihm Platz zu nehmen, und als er noch dabei war, bei der Wirtin Bier zu bestellen, erschien Lina, eine Blondine in Minirock und pinkfarbenen Turnschuhen. Wie ich später erfuhr, war sie die Freundin des Dicken.
Zarco made me sit between him and Tere, and while he was ordering beers from the landlady, Lina appeared, a blonde in a miniskirt and fuchsia-coloured sneakers who, I later found out, was Gordo’s girlfriend.

Selbst wenn man alles berücksichtigte, was ihnen im vergangenen Monat zugestoßen war, war Naomis Anblick, wie sie da auf der Bühne stand, das Mikrofon in einer und eine Art pinkfarbenen Martini in der anderen Hand, und die zornige Belt-Punk-Hymne von den Moldy Filters herauskreischte, das Seltsamste, was er je gesehen hatte.
Even considering everything that had happened to them over the past month, Naomi up onstage with a mic in one hand and some sort of fuchsia martini in the other, screaming out an angry Belt-punk anthem by the Moldy Filters, was the strangest thing he’d ever seen.

»Ich bin auch der Meinung, dass es etwas anderes ist, wenn Afroamerikaner es sagen, aber ich finde, in Filmen sollte es nicht benutzt werden, denn dann können Leute es benutzen und andere damit verletzen, die das nicht tun sollten«, sagte ein hellhäutiges afroamerikanisches Mädchen in einem beunruhigend pinkfarbenen Pullover, die Letzte der vier Schwarzen im Kurs.
“I agree it’s different when African Americans say it, but I don’t think it should be used in films because that way people who shouldn’t use it can use it and hurt other people’s feelings,” a light-skinned African-American girl said, the last of the four black people in class, her sweater an unsettling shade of fuchsia.

Sie trug das pinkfarbene Kleid der Brautjungfer, das tief ausgeschnitten war und ein Dekolleté freiließ, von dem er den Blick nicht wenden konnte, und als jemand eine Rede hielt und die Braut als »tugendhafte Frau« bezeichnete, nickte Kosi eifrig und flüsterte ihm zu: »Sie ist eine wahrhaft tugendhafte Frau.« Es überraschte ihn, dass sie das Wort »tugendhaft« ohne den leisesten Anflug von Ironie benutzen konnte so wie in den schlecht geschriebenen Artikeln der Seite für die Frau in den Wochenendausgaben der Zeitungen. Die Frau des Pfarrers ist eine häusliche tugendhafte Frau.
She was wearing a satin bridesmaid’s dress in fuchsia, cut low to show a cleavage he could not stop looking at, and somebody was making a speech, describing the bride as “a woman of virtue” and Kosi nodded eagerly and whispered to him, “She is a true woman of virtue.” It surprised him, that she could use the word “virtue” without the slightest irony, as was done in the badly written articles in the women’s section of the weekend newspapers. The minister’s wife is a homely woman of virtue.