Translation for "pinkelte" to english

Pinkelte

verb

• pee
• piddle

Translation examples

pee verb

»Pinkelt er viel?«
‘Does he pee a lot?’

Dann ging er, während ich weiter pinkelte.
Then he left as I was still peeing.

Pinkelt und putzt euch die Zähne;
Pee and brush your teeth;

Ich ging hinaus und pinkelte.
I went outside for a pee.

Und wenn du versuchst, ihn zu streicheln, pinkelt er.
And if you try to pet it, it pees.

Dann krabbelte er aus dem Zelt und pinkelte.
Then he crawled out of the tent for a pee.

»Wenn er dir auf die Schuhe pinkelt, hab ich mich geirrt.«
“If he pees on your shoes, I was wrong.”

Sie wollte verdammt sein, wenn sie vor seinen Augen pinkelte.
She’d be damned if she’d pee with him watching.

Aber ich warne dich: Hauptsache, sie pinkelt mich nicht an.
But I warn you, she’d better not pee on me.”

Es war ein Uhr. Ich ging hinaus und pinkelte.
It was one oclock. I went outside for a pee.

piddle verb

Einer der Jungen pinkelte an das Gerüst, auf dem der Galgen stand.
One of the boys piddled on the base of the scaffold.

Aber im Salon meiner Mutter ist ein viel kleineres Mädchen, das nicht anders kann und auf den Teppich pinkelt wie ein ungezogener Hund.
But in my mother's parlor there is a much smaller girl who can't help piddling on the rug like a bad dog.

Wenn ein Welpe auf den Teppich pinkelt, erschießt man ihn nicht. Damit war nämlich die ganze Mühe, die man auf seine Ausbildung verwendet hat, umsonst.
If you’re training a puppy and he piddles on the carpet, you don’t shoot him—that just wastes all the training that’s gone before.”

Ich habe keine Ahnung, welche Methoden er verwendet – vielleicht pinkelt der Bär auf den Boden, und er beobachtet geheime Zeichen in dem dampfenden Etwas. Wie sollte ich das wissen?
I have no idea what methods he employs – possibly the bear piddles on the floor and he observes portents in the steaming what-not. How would I know?

Als Welpen hatten wir ihn einmal in der Waschküche gelassen, als wir an einem kalten Samstag ausgegangen sind, weil er noch nicht stubenrein war – der kleine Racker pinkelte überall hin, so dass Ally versuchte, ihn mit ihren Puppenwindeln zu wickeln.
When he was a puppy we left him in the laundry room one cold Saturday when we went out, because he wasn’t housebroken—little guy piddled so much Ally tried to put her doll’s diapers on him.