Translation for "pilzinfektionen" to english

Pilzinfektionen

• fungal infections

Translation examples

fungal infections

Du wirst anfälliger für bestimmte Pilzinfektionen.
You’ll be more susceptible to certain fungal infections.

Sie bekam Nesselsucht, Allergien, eine Pilzinfektion.
She developed hives, allergies, a fungal infection.

Ich habe schon Pilzinfektionen gehabt, die ich mehr geschätzt habe als sie.
I have had fungal infections I thought more highly of.

Gab es Pilzinfektionen hinter dem Ohr, ein aurikulares Pendant zu Fußpilz?
Were there fungal infections behind the ear, the aural equivalent of athlete’s foot?

Und dann: »Haben Sie sich durch die Benutzung der Fitnessgeräte oder Toiletten- und Waschanlagen Ihres Clubs eine nekrotisierende Pilzinfektion zugezogen?
It says: «Have you contracted a flesh-eating fungal infection from the fitness equipment or personal-contact surfaces in their rest rooms?

Die Drochs, die den Körper daraufhin nicht verlassen, werden selten registriert, sodass es keine Bakterien-, Viren- oder Pilzinfektionen gibt, die man feststellen könnte, keine Giftrückstände … bloß den Tod.
The drochs that do not flee the body are seldom detected, so there are no bacterial, viral, or fungal infections to detect, no poison traces… just death.

Sie haben herausgefunden, dass der Pflanzensaft eine Spore enthält, die sich bei Kontakt mit einem Insektenpanzer in eine hoch virulente Pilzinfektion verwandelt.« »So etwas hatte ich angenommen«, sagte Becker.
They’ve determined that the sap contains a spore which, when it comes in contact with an insect’s carapace, metamorphoses into a fungal infection of great virulence.” “I knew it had to be something like that,” Becker said.

Allerdings stotterte er immer noch und wurde rot, wenn er weibliche Patienten zu untersuchen hatte. Als eine große hochschwangere Frau mit einer unangenehmen Pilzinfektion erschien, wusste er sichtlich nicht, wo er hinsehen sollte.
He still stammered and blushed when called upon to examine female patients, though, and didn't know where to look when one largish, heavily pregnant woman appeared with a nasty fungal infection.