Translation for "pilotsendungen" to english

Pilotsendungen

• pilots
• pilot programs
• pilot broadcasts

Translation examples

pilots

Er möchte, daß ich damit am kommenden Sonntagnachmittag meine »Pilotsendung« bestreite.
He wants me to make a ‘pilot’ on this coming Sunday afternoon.

Maximum hatte die Pilotsendung abgenommen und angekündigt, die neue Serie zu starten.
Maximum had okayed the pilot and announced it was optioning the series.

»Aber in der heutigen Pilotsendung können wir kein Interview mit einem Prominenten bringen«, erklärte Eddie.
“But we can’t use a celebrity interview on tonight’s pilot,” Eddie pointed out.

»Henderson County nicht, aber ich habe gerade eine Pilotsendung für Maximum Channel gedreht«, sagte sie.
Not Henderson County , but I've done a pilot for Maximum Channel," she said.

Von der geplanten Pilotsendung habe ich bislang noch niemandem etwas erzählt (außer Delia Smith).
I haven’t told anybody (apart from Delia Smith) about the making of the pilot.

»Während wir hier miteinander reden, wird unsere einstündige Pilotsendung produziert, Mr. Laney.« Eine wohlüberlegte Pause.
“Our hour-long pilot is in production as we speak, Mr. Laney.” A measured pause.

Von Anfang an war ich begeistert von den Möglichkeiten, die sich uns bieten wür­den. Ich beschloss, eine Pilotsendung zu produzieren, um sie später dem Chef vorzuführen.
From the outset I was enthralled by the possibilities and I determined to produce a pilot of a show, in order to take it to the boss.

Diese Show ist also ein Experiment und eine … Pilotsendung, um zu sehen, ob diese … äh … mmh … Übernahme durch Terroristen auf friedliche Weise in eine Massenbewegung zur Rettung unseres Planeten verwandelt werden kann.
So this show is an experiment and a ... pilot to see if this ... er, ah, terrorist takeover can be peacefully transformed into a mass movement to save our planet.

Die ganze Publicity bedeutet, daß StarNet so gut wie alles übernehmen wird, was wir ihnen heute abend als Pilotsendung geben, und die Quoten werden ungefähr sechs Wochen lang oben bleiben.
All the publicity means that StarNet will pick up just about anything we give them tonight as a pilot, and the ratings will hold up for about six weeks.