Translation for "pikrinsäure" to english

Pikrinsäure

• picric acid
• picric

Translation examples

picric acid

Sieht aus wie Pikrinsäure.
Looks like picric acid.

«Stand darin etwas über Pikrinsäure?»
“Was there anything in them about picric acid?”

Dieses ließ die Pikrinsäure explodieren, die wiederum den Hauptsprengstoff aus TNT, Ammoniumnitrat und Aluminiumoxyd zur Explosion brachte.
This set off the picric acid, which in turn caused the main filling of TNT, amatol and aluminized powder, to explode.

Melinit oder Pikrinsäure eignete sich ideal für Sabotageakte: Es hatte eine große Sprengkraft, ließ sich ausgezeichnet mit verschiedenen Zündertypen kombinieren und war zugleich sehr kompakt.
Melinite, or picric acid, was ideally suited for sabotage work: powerful, easy to combine with detonators of various kinds and also compact.

«Leider nein. Ich erinnere mich aber an einen Krimi, in dem ein Mann vergiftet wurde, indem man ihn mit einer Salbe aus Pikrinsäure und Lanolin einrieb.»
“I’m afraid not. I do remember reading a story once, though, in which a man was poisoned by picric acid and lanoline being rubbed on him as an ointment.”

Halb träumend, trat er ein in das Labyrinth eines Zylinders längsseits der Pikrinsäure und der Übertragungsladung und der Kondensatoren, bis er zum Zünder tief im Innern des Hauptkörpers kam.
Half dreaming, he entered the maze of a cylinder alongside the picric acid and the gaine and the condensers until he reached the fuze deep within the main body.

Aber ich habe gehört, dass Pikrinsäure explodiert, wenn man etwas Schweres daraufwirft, und Sie werden sich erinnern, lieber Pfarrer, dass Mr Redding einen großen Stein trug, als Sie ihn genau dort im Wald trafen, wo Sie später den Kristall fanden.
But I understand that picric acid explodes if you drop a weight on it, and you will remember, dear Vicar, that you met Mr. Redding carrying a large stone just in the part of the wood where you picked up that crystal later.

Die Gäste um sich her vergessend, las sie an ihrem Tisch, daß am Morgen des sechsten Dezember 1917 das Versorgungsschiff Imo, aus Rotterdam kommend, im Hafen von Halifax mit einem französischen Munitionstransporter, der Mont Blanc, kollidierte, der explosive Pikrinsäure, Benzol und TNT für die europäische Kriegsfront geladen hatte.
She sat at her table, oblivious to the other patrons, and read that on the morning of December 6, 1917, a munitions ship, the Imo out of Belgium, collided in Halifax Harbor with a French freighter, the Mont Blanc, a ship carrying picric acid, benzole, and TNT to the conflict in Europe.