Translation for "pieksauber" to english

Pieksauber

adjective

• spotless

Translation examples

spotless adjective

»Der Putzjunge ist an dem Morgen reingekommen, und der ganze Laden war pieksauber, noch bevor irgendjemand aus den Federn gekrochen ist.«
The cleaning boy come in that morning and had the place spotless by the time anybody else got out of bed.

Er sah in ihm eine Beleidigung seiner Ställe – dieser makellos sauberen Ställe mit ihren geräumigen Remisen, ihren umfangreichen Strohbündeln, die mit ellenlangen roten und blauen Lederschlaufen durchflochten waren – und des schönen Hofraums, den er bislang pieksauber gehalten hatte.
he considered the car to be an outrage to his stables—those immaculate stables with their spacious coach-houses, their wide plaits of straw neatly interwoven with yards of red and blue saddler’s tape, and their fine stable-yard hitherto kept so spotless.