Translation for "phänotypisch" to english

Phänotypisch

• phenotypically

Translation examples

phenotypically

Er spürt, wie der Griff wärmer wird, während er sich Manfreds digitale und phänotypische Fingerabdrücke einprägt.
He feels the handle heat up as it imprints on his fingerprints, digital and phenotypic.

Ein zweites biologisches Phänomen, dessen Verständnis für die Evolution fortgeschrittenen Sozialverhaltens unabdingbar ist, ist die phänotypische Plastizität.
A second biological phenomenon essential to understanding the evolution of advanced social behavior is phenotypic plasticity.

Um zum vorigen Beispiel zurückzukehren: Phänotypisch ist die Neigung eines Vogels, entweder in Eichen oder in Kiefern zu nisten.
To return to the earlier imaginary example, the phenotype is the tendency of a bird to nest in either oak trees or pine trees.

Ein phänotypisches Merkmal, das von einem bestimmten Genotyp festgelegt wird, kann in seiner Ausbildung starr sein – wir haben immer fünf Finger an einer Hand und eine definierte Augenfarbe.
A phenotype prescribed by a particular genotype can be rigid in expression, such as five fingers on the hand or the color of an eye.

Selbst unter manchen Biologen findet freilich nicht genug Beachtung, in welchem Ausmaß der Grad der phänotypischen Plastizität selbst der natürlichen Selektion unterworfen ist.
What is not widely appreciated, even among some biologists, is that the degree to which the amount of phenotype plasticity itself is subject to natural selection.

Das meiste in Poesie und Literatur, tatsächlich alle Geisteswissenschaften, von den Sozialwissenschaften ganz zu schweigen, waren, soweit Sax das sehen konnte, phänotypisch.
Most, of poetry and literature, really all the humanities, not to mention the social sciences, were phenotypic as far as Sax could tell.

17.2 Beim Wasserhahnenfuß (Ranunculus aquatilis) beobachten wir extreme phänotypische Plastizität: Die Blattform hängt von der Lage des Blattes ab.
FIGURE 17-2. The water crowfoot (Ranunculus aquaticus) has extreme phenotype plasticity, with leaf form determined by the location of the leaf.

Am besten lassen sie sich von Königin zu Königin, von Generation zu Generation verfolgen; die Arbeiterinnen jeder Kolonie sind dabei phänotypische Erweiterungen der Königin-Mutter.
It is best tracked from queen to queen from one generation to the next, with the workers of each colony produced as phenotypic extensions of the mother queen.

Was die natürliche Selektion für die meisten Formen des Sozialverhaltens betrifft, besteht die Kolonie in der Praxis nur aus der Königin und ihrer phänotypischen Erweiterung in Form automatenhafter Helferinnen.
As far as natural selection in most forms of social behavior is concerned, the colony is operationally only the queen and her phenotypic extension in the form of robot-like assistants.

Dann löste er das Rätsel über den Begriff, den wir heute als phänotypische Plastizität bezeichnen: Die Königin-Mutter und ihre Nachkommen gelten demnach gemeinsam als Ziel der Selektion durch die äußere Umwelt.
Then he solved the puzzle with the concept we call today phenotypic plasticity, with the mother queen and her progeny together as the target of selection by the external environment.