Translation for "phtalate" to english

Phtalate

• phtalates
• phthalates

Translation examples

phthalates

Phtalate werden verwendet, um Düfte haltbarer zu machen.
Phthalates are used to make fragrances last longer.

Bei keinem der Produkte wurden Phtalate auf dem Etikett genannt.
None of the products listed phthalates on the label.

Vor vielen Jahren, als in den USA die Kampagne für sichere Kosmetika als erste darüber berichtete, dass Phtalate in den meisten Beauty-Produkten zu finden sind, haben mich ziemlich viele Leute gefragt: Wenn Phtalate schädlich für Jungen sind, warum sollten wir uns dann Sorgen machen, wenn sie in Produkten für Frauen verwendet werden?
Years ago, when the Campaign for Safe Cosmetics broke the story that phthalates are found in most beauty products, more than a few people asked me: If phthalates are harmful to boys, why should we worry if they’re in products used by women? I thought, seriously?

In unserer Studie wurden Phtalate in mehr als 70 Prozent der Produkte gefunden, die Düfte enthielten, unter anderem in Haarwaschmitteln, Haargels, Lotionen und Deodorants.
Our study found phthalates in more than 70 percent of fragrance-containing products, including shampoos, hair gels, lotions, and deodorants.

Ein Viertel der amerikanischen Frauen sind bereits so stark mit Phtalaten – chemischen Duftstoffen und Weichmachern, die Kunststoffen beigesetzt werden – verseucht, dass die in ihrem Körper befindlichen Mengen potenziell ausreichen, um Missbildungen bei ihren männlichen Nachkommen hervorzurufen.
A quarter of American women are already contaminated with high enough levels of phthalates—plastic-softening and fragrance chemicals—to potentially cause malformations in their male offspring.