Translation for "phrenologe" to english

Phrenologe

noun

• phrenologist

Translation examples

phrenologist noun

»Phrenologen?« murmelte der Baron.
“Phrenologists?” the baron murmured.

Aus Liebe zum Phrenologen bestimmt nicht;
Not out of affection for the phrenologist, in any event;

Der Phrenologe und der Spurensucher, beide schwer verletzt, kämpften weiter.
Badly wounded, the tracker and the phrenologist went on fighting.

Ein buckliger Schädel. Ein Phrenologe würde einen ganzen Tag Arbeit damit haben.
A bumpy skull; no doubt a phrenologist would have had a field day.

Sie war eine Frau von beträchtlicher Intelligenz, welche der Phrenologe als »niedrig-bäuerische Verschlagenheit« klassifiziert hatte.
She was a woman of considerable intelligence, which the phrenologist had classified as "low peasant cunning".

Sein wirklicher Name war nicht Galileo Gall, aber ein Kämpfer für die Freiheit, ein Revolutionär, wie er selbst sagte, und ein Phrenologe war er.
His real name was not Galileo Gall, but he really was a freedom fighter, or, as he put it, a revolutionary and a phrenologist.

Auf Phrenologen und Gehirnchirurgen und Nazi-Ärzte, die unsre Köpfe manipulieren und vielleicht sogar die Zukunft der Spezies gefährden, während die Welt um uns herum zu Bruch geht?
At latter-day phrenologists and lobotomizers and Nazi doctors who are screwing with our heads, maybe even threatening the future of the species, while the world comes to pieces around us?

Und er dachte an ihre Gespräche zurück – sokratische Gespräche nannte sie der Phrenologe –, wenn sie durch den Hafen von Barcelona oder das Gewirr der Gassen im gotischen Viertel spazierengingen, und sehnte sich danach.
And he remembered those conversations that the phrenologist called Socratic, as they walked about the port area of Barcelona and through the labyrinth of the Barrio Gótico, and felt pangs of nostalgia in his heart.

»Du hast Glück«, sagte der Wärter der Gefangenen, nachdem der Phrenologe ihren Kopf gemessen und dem Gericht die Bitte unterbreitet hatte, die Verurteilte der »Wissenschaftlichen Anstalt zum Studium weiblicher Verbrecher« der Gräfin zu überstellen. Wahrlich ein Glück!
"You're in luck," the turnkey told the convicted woman after the French phrenologist measured her head and asked the court that she should be transferred to the Countess's "scientific establishment for the study of female criminals". Good luck, indeed!

Also war der Phrenologe, alles in allem, gar nicht so auf dem Holzweg, dachte der Baron. Also hatte Gall dank seiner Verrücktheit doch etwas von dem geahnt, was Canudos war. »Er hat sich natürlich nicht ständig bekreuzigt und an die Brust geschlagen«, fuhr der kurzsichtige Journalist fort.
“So the phrenologist wasn’t all that crazy, after all,” the baron thought. “In a word, thanks to his own madness Gall was able to intuit something of the madness that Canudos represented.” “Antônio Vilanova wasn’t someone who went around continually crossing himself and beating his breast in remorse for his sins,” the nearsighted journalist went on.