Translation for "photonentorpedo" to english

Photonentorpedo

• photon torpedo

Translation examples

photon torpedo

»Photonentorpedo vorbereiten!«, befahl sie.
Mr. Pao, prepare a photon torpedo.

Eines davon ist ein neuartiger Photonentorpedo.
One of these is a new kind of photon torpedo: long-range and undetectable.

»Photonentorpedo vorbereiten, Tuvok«, sagte die Kommandantin scharf.
"Tuvok, ready photon torpedo," she snapped.

»Sie befindet sich bereits in der Photonentorpedo-Röhre eins, Captain.«
Already in photon torpedo tube one, Captain.

Es sah wie eine Kreuzung zwischen einem Bobschlitten und einem »Photonentorpedo« aus der Star Trek-Serie aus.
It looked like a cross between an Olympic bobsled and a “photon torpedo” from the Star Trek series.

Wenn wir jetzt ein Photonentorpedo abfeuern müssten, könnten wir den ganzen, verdammten Stromkreis verschmoren.
If we had to fire a photon torpedo, we might burn out a guidance circuit.

Wenn es kein Wurmloch in der Konkavität gibt, wenn sich uns hier keine Möglichkeit einer Rückkehr nach Hause bietet… Dann feuere ich einen Photonentorpedo in die Öffnung der Anomalie.
Because if there is no wormhole in here, no way for us to get home, then I intend to fire a photon torpedo at the mouth of your precious concavity.

Die Phaser-kanonen konnten nicht eingesetzt werden, während die Voyager im Warptransit flog, und sie durften nicht riskieren, einen weiteren Photonentorpedo des bereits recht begrenzten Vorrats zu Verlieren.
They could not fire the ship's phasers while Voyager was in warp. She did not want to risk losing another photon torpedo out of their limited supply.

Der Photonentorpedo wirbelte auf die Quelle zu, und das Raumschiff folgte ihm. Die Schiffe der Flotte waren zwar zäh, aber nicht grenzenlos belastbar. Die Enterprise knirschte und knackte, als der Druck anstieg.
The photon torpedo spun down into the well, and after it came the starship. Starships were tough, but they weren't spandex. ship that seemed impenetrable could suddenly tear itself

Sir, wenn wir einen direkten Treffer landen, könnte ein Photonentorpedo oder ein Phaserstrahl für einen Moment genausoviel Hitze und Druck aufbauen, wie im Kern eines Planeten herrschen.
Sir, if a direct hit should occur, either phaser energy or photon torpedoes contain enough explosive force to momentarily duplicate the heat and pressure present in the core of a planet.