Translation for "photonendruck" to english

Photonendruck

• photon printing
• photon pressure

Translation examples

photon pressure

Zumal eine Linse nur den Bruchteil des Photonendrucks eines reflektierenden Spiegels aushalten müsste.
And a lens would suffer only a fraction of the photon pressure of a fully reflective mirror.

Ihr Haar zeigte das elektrische Weiß eines Kometenschweifs und floss ihr aus der Stirn, als werde es vom Photonendruck zurückgekämmt.
Her hair was the electric white of a comet’s tail, streaming back from her brow as if fingered by a caress of photon pressure.

Die Antikollisions-Laser des Schiffes waren nie stark genug gewesen, um als Waffe zu dienen, ließen sich aber so einstellen, dass sie den errechneten Photonendruck erzeugten.
The ship’s anti-collision lasers, never sufficiently effective as weapons, could be easily tuned to provide the necessary photon pressure.

Die Höhle wurde von drei planetenlosen Sternen im Zentrum erhellt. Ihr Photonendruck war wahrscheinlich verantwortlich für die Entstehung der Höhle, aber nicht für die Anwesenheit der Sterne selbst.
Illumination was provided by three small planetless blue-white stars that shone in the center of the StarCave, their photon pressure probably accounting for its hollow form, but not for their own presence.

Ein paar tausend Jahre lang zog der Planet seine komplizierte Bahn zwischen den Sternen, wie ein kosmischer Regentropfen, hinterließ am galaktischen Himmel einen leuchtenden Regenbogenschweif, der unter dem Photonendruck geisterhafte Gestalt gewann. Dann platzte die Welt wie ein verstopftes Ablaßventil für heißen Wasserdampf.
For a few thousand years the planet glooped and woobled its watery path between the stars, trailing behind it across the galactic sky a shimmering rainbow of steam that photon pressure sculptured into vast ghosts. Then it exploded.

Sicher, mit der Zeit hätte er durchaus ausdünnen können. Es war nicht ungewöhnlich, daß Photonendruck und Solarwinde Staubpartikel in den tiefen Raum hinauswehten, und bei Zusammenstößen mit größeren Planeten hätte auch der ein oder andere größere Brocken zerstört werden können, während einige exzentrische Asteroiden sogar durch Reibung mit der Sonnenatmosphäre vernichtet worden waren, die sich weit über die Erde hinaus erstrecken mußte.
True, it would have thinned out anyway in time, what with photon pressure and solar wind pushing dust and the smaller particles outward into deep space, and collisions with the bigger planets removing a few rocks, and even some of the most eccentric asteroids being slowed and killed by friction with the solar atmosphere—which must extend well past Earth.