Translation for "photokopie" to english

Photokopie

noun

• photocopy
• photostat

Translation examples

photocopy noun

Der Photokopierer ist eine großartige demokratische Erfindung.
The photocopier is a great democratic invention.

»Ich habe noch eine Überraschung für Sie: Ich habe Ihnen eine Photokopie gemacht.
I have a further surprise for you. I have made you a photocopy.

Selbst im Zeitalter der Photokopie ließ er diese demütigenden Übungen absolvieren.
He kept up this humbling exercise, even in the days of effortless photocopying.

Mikrofilme und Photokopien kann man in alle Welt verschicken ‒ alles übrige ist reine Sentimentalität.
We can all have microfilms and photocopies, the problems are only sentimental.

Die Briefe waren in Croppers Ausgabe abgedruckt, und Roland und Maud hatten zu ihrem Treffen Photokopien davon mitgebracht.
The letters were in Cropper’s edition; Maud and Roland had brought photocopies to their meeting.

Ariane hatte Leonora eine Photokopie von Sabines Tagebuch gegeben, und er hatte sich daran versucht, es für sie zu übersetzen, was ihm weitgehend gelungen war.
Ariane had indeed given Leonora a photocopy of Sabine’s journal, which he had attempted to translate for her, with a fair degree of success.

Alle Rechte, insbesondere des vollständigen und auch auszugsweisen Nachdrucks, der phono- und photomechanischen Reproduktion, Photokopie, Mikroverfilmung, Veröffentlichung im Internet sowie der Übersetzung und auch jeglicher anderen Aufzeichnung und Wiedergabe durch bestehende und künftige Medien vorbehalten. Erstveröffentlichung September Juni 2013 EAN: 978-3907833-28-5
All rights reserved. This book may not be reproduced in whole or in part, without written permission from the publisher, except by a reviewer who may quote brief passages in a review; nor may any part of this book be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other, without written permission from the publisher. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

photostat noun

Ward ließ sich eine Photokopie von diesem Manuskript anfertigen und begann, nebenbei an der Entzifferung der Schriftzeichen zu arbeiten, sobald er die Kopie in Händen hatte.
Ward had a photostatic copy of this manuscript made, and began to work casually on the cipher as soon as it was delivered to him.

Das Buch liegt offen vor ihr auf der Theke, ein Ringbuch mit Hochglanzbildern, die aussehen wie Photokopien uralter Dokumente, von einem Historiker rekonstruiert.
The book lies open on the counter before her, a ringbinder of glossy images that look like a historian’s photostats of ancient documents.

Von da an bis nach Beendigung seiner Schulzeit befaßte sich Ward mit der Photokopie von Hutchinsons Geheimschrift und der Sammlung weiterer Fakten über Curwen.
From then until after the close of school Ward spent his time on the photostatic copy of the Hutchinson cipher and the accumulation of local Curwen data.

Dann verteilte er an die vor Ehrfurcht sprachlose Zuschauerschaft beglaubigte Photokopien jener längst vergessenen Vorschrift, auf die er seinen unvergeßlichen Triumph gegründet hatte.
And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph.

Und mit erhabener Miene warf er die Photokopie eines Feldpostbriefes auf den Tisch, dessen gesamter Inhalt ausgeschwärzt war mit Ausnahme der Anrede »Liebe Mary«
And looking very superior, he tossed down on the table a photostatic copy of a piece of V mail in which everything but the salutation “Dear Mary”

Willett die mystischen Dokumente zu sehen begehrte, zeigte sich Ward äußerst abgeneigt und versuchte, ihn mit Dingen wie den Photokopien der Geheimschrift von Hutchinson und der Formel und den Diagrammen Ornes abzuspeisen;
Willett asked to see the mystic documents, Ward displayed much reluctance and tried to put him off with such things as photostatic copies of the Hutchinson cipher and Orne formulae and diagrams;

Er nahm mehrere Photokopien aus einem großen roten Umschlag, den er auffällig unter seiner ledernen Pilotenjacke versteckt hielt, auf die in grellen Farben Flugzeuge gemalt waren, die durch orangefarben explodierende Granaten flogen. Exakt in Reihen aufgemalte kleine Bomben zeigten 55 geflogene Kampfeinsätze an.
He took a number of photostats out of a large red expansion envelope he had been hiding conspicuously beneath a leather flight jacket painted garishly with pictures of airplanes flying through orange bursts of flak and with orderly rows of little bombs signifying fifty-five combat missions flown.

In der folgenden Nacht schlief er ab und zu kurze Zeit in den Kleidern und arbeitete zwischendurch fieberhaft an der Entschlüsselung des chiffrierten Manuskriptes.Am Morgen sah seine Mutter, daß er über der Photokopie der Geheimschrift Hutchinsons saß, die er ihr vorher schon oft gezeigt hatte, aber auf ihre Frage gab er zur Antwort, der Schlüssel von Curwen ließe sich darauf nicht anwenden.
The next night he slept in snatches in his clothes, meanwhile wrestling feverishly with the unravelling of the cipher manuscript. In the morning his mother saw that he was at work on the photostatic copy of the Hutchinson cipher, which he had frequently shewn her before; but in response to her query he said that the Curwen key could not be applied to it.