Translation for "phosphoreszieren" to english

Phosphoreszieren

verb

• phosphoresce

Translation examples

phosphoresce verb

Das aufspritzende Wasser schien zu phosphoreszieren.
The thrown water glowed with phosphorescence.

Schwaches Phosphoreszieren zeigte auf kurz nach drei.
The faint phosphorescence showed it was past three o’clock.

Vom Tagesanbruch war noch nichts zu merken, nur ein leichtes Phosphoreszieren auf dem Wasser.
There was no hint of dawn yet, only a slight phosphorescence to the water.

Übrig blieb einzig ein schwaches Phosphoreszieren, dessen Quelle nicht ersichtlich war.
Only a faint phosphorescence, with no apparent source, occurred about them.

Die Gesichter, die Hände, die Schleier der Nonnen schienen im Halbschatten der Vorratskammer zu phosphoreszieren;
The faces, hands, and veils of the sisters appeared phosphorescent in the half light of the pantry;

Ich zog es aus der Tasche und schaltete es ein, ohne bestimmte Absicht, einfach nur, um das Phosphoreszieren des Displays zu sehen.
I took it out of my pocket and switched it on, idly, just to see the phosphorescence of the screen.

Es hätte nicht mehr als das Phosphoreszieren eines Pilzhaufens sein, oder von einem verwesenden Tierkadaver stammen können.
Really it might have been nothing more than the phosphorescence rising from a heap of fungus, or even from a decaying animal.

Geflatter, phosphoreszie - rende Streifen kreuzen sein Blickfeld, kleine Kometenschweife von Motten frei im Raum.
Flutters, streaks of phosphorescence cross his vision, little comet trails of moths free in the room.

Denn am Ende der Treppe erwartete ihn ein Lichtschein, und nicht das schwach grünliche Phosphoreszieren, das jetzt von den Wänden und den Stufen ausging.
Because a glow awaited him at the top of the stairs, and not the faint green phosphorescence that now arose from the walls, the steps.

Das gespenstische Licht, das von den monströsen Gewächsen ausging, mochte natürliche Lumineszenz oder das Phosphoreszieren des Verfalls sein;
The dim and sickly fight that shone dully from the monstrous growths may have been a natural luminosity or the phosphorescence of decay;