Translation for "pheromonspuren" to english

Pheromonspuren

• pheromone traces
• pheromone trails

Translation examples

pheromone trails

Ameisen folgen einander auf ihren Pheromonspuren.
Ants follow one another by their pheromone trails.

eher in der Art, wie eine Motte einer Pheromonspur folgt.
it was more in the way of a moth following a pheromone trail.

Doch ohne es zu merken, hat sie nur die Pheromonspur einer der Ameisen hinter sich aufgeschnappt.
But unbeknownst to him, he’s just found the pheromone trail of the ant in the back of his own line.

Blind folgen sie einander, jede an die Pheromonspur der Ameise vor sich gebunden.
Blindly, they follow each other, each one locked onto the pheromone trail of the ant in front of him.

Doch ab und zu passiert etwas, wodurch die Pheromonspur unterbrochen wird – wenn zum Beispiel ein Ast mitten in die Ameisenstraße fällt.
But every once in a while something happens that breaks the pheromone trail—a log falls on the middle of the line, for example.

Rannten immer weiter, jede einzelne jagte blind der Pheromonspur ihrer Vorgängerin hinterher. Ein geschlossener Kreis.
Turning around and around, each one blindly chasing the pheromone trail of the ant just in front of him. A closed circle.

Sie gerät in Panik – ich vermenschliche meine Beschreibung hier, aber man möge mir verzeihen – und rennt wie eine Verrückte auf der Suche nach einer anderen Pheromonspur herum, der sie folgen kann.
He panics. (I’m anthropomorphizing here, but bear with me.) He runs around like crazy, searching for another pheromone trail to follow.