Similar context phrases
Translation examples
»Die hab’ ich ungefähr so gern wie ihre verdammte Phantomwelt!« sagte Ezras Stimme.
“I like them just “bout as little as I like their crazy phantom world!” declared Ezra’s voice.
»Ich bin ja schon mehr als einmal eingesperrt worden, aber noch nie im unsichtbaren Gefängnis einer nichtwahrnehmbaren Stadt auf einer Phantomwelt!«
“I’ve been locked up more than once, but never before in the invisible jail of an unseen city on a phantom world!”
Besonders hervorgehoben wurde die durch den Antriebsstrahl von »Atlas« in dieser Phantomwelt erzeugte Beschleunigung. Sie beeinflusste die Flugbahn eines Körpers mit Kalis Masse nur minimal.
Most prominently displayed was the acceleration produced by the ATLAS jet in this phantom world—mere microgravities, upon a mass the size of Kali.
Beim Höhersteigen wurde der Nebel immer dichter, bis Paul von einer Phantomwelt aus Ästen und treibenden, zerrissenen Wolkenschwaden umgeben war, ganz als kraxelte er in der Takelage eines Geisterschiffs.
As he mounted higher, the fog thickened until he was surrounded by a phantom world of branches and drifting, tattered clouds, as though he clambered in the rigging of a ghost ship.
Dann wurde sie ins Internat geschickt und hörte das Getuschel der Mädchen – deshalb hat sie aus reinem Selbstschutz die Vorstellung entwickelt, dass sie nichts damit zu tun hatte – und von da aus war es nur logisch für sie, in eine Phantomwelt zu flüchten, wo alle Männer um so schlimmer waren, je mehr man sie mochte und je mehr man ihnen vertraute –
Then she went off to a boarding-school and heard the girls talking—so from sheer self-protection she developed the idea that she had had no complicity—and from there it was easy to slide into a phantom world where all men, the more you liked them and trusted them, the more evil—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test