Translation for "phantomkiller" to english

Phantomkiller

• phantom killer

Translation examples

phantom killer

Einzig der gute alte Independent brachte einen Artikel, in dem er Taslima Nasrins mutige Entscheidung, ›offen‹ zu leben (das hieß, sie konnte ihre schwerbewachte Wohnung den ganzen Tag nicht verlassen und sich nur im Schutz der Dunkelheit und in einem Wagen mit verdunkelten Scheiben hinauswagen), mit dem feigen Bedürfnis des Verfassers von Die satanischen Verse verglich, ›versteckt‹ zu leben (was bedeutete, entgegen polizeilicher Auflagen für seine Freiheit zu kämpfen und trotz allen Tadels am helllichten Tag in die Öffentlichkeit zu gehen). Im Schattenreich der Phantomkiller ließ der iranische Außenminister Ali Akbar Velayati verlauten, die Fatwa könne nicht widerrufen werden.
But the good old Independent ran a piece contrasting Taslima Nasreen’s courageous decision to live “openly” (i.e., she couldn’t go out of her heavily guarded apartment all day, only venturing out under cover of darkness in a car with blackened windows) with The Satanic Verses’ author’s craven wish to remain “in hiding” (which involved fighting for his freedom against police restraints, and going out nevertheless in broad daylight to public places, while being criticized for doing so). In the shadow world of the phantom killers the Iranian foreign minister, Ali Akbar Velayati, was saying the fatwa could not be rescinded.