Translation for "phaidros" to english

Phaidros

• phaedrus

Translation examples

phaedrus

Zur Zeit lese ich Phaidros, ein fiktives Gespräch zwischen Sokrates und einem jungen Athener namens Phaidros.
Right now I’m looking at a copy of the Phaedrus, a fictional conversation between Socrates and a young Athenian named Phaedrus.

182. Im Phaidros wird bekanntermaßen auch das geschriebene Wort als Pharmakon bezeichnet.
182. In the Phaedrus, the written word is also notoriously called pharmakon.

In Platons Phaidros findet sich eine Geschichte über Thamus, den König einer großen Stadt in Oberägypten.
You will find in Plato’s Phaedrus a story about Thamus, the king of a great city of Upper Egypt.

Davon angeregt, wenn auch nicht direkt, sondern von den Gedankengängen in ihren Büchern, habe ich Phaidros gelesen und Nomoi angefangen, komme aber gerade nicht weiter.
Stimulated not by it directly but by the general thought of her books, I have also raced through the Phaedrus and started The Laws and got a bit bogged down.

Sam hat mir auch zwei Bücher von Platon mitgebracht – Nomoi und Phaidros, was ich schon immer einmal haben wollte, denn das lesen sie in The Charioteer.
Sam also brought some more Plato—The Laws and Phaedrus, which I’ve been wanting because it’s the one they read in The Charioteer.

Die Frage, die zwischen Sokrates und Phaidros zur Debatte steht, ist die, ob das geschriebene Wort die Erinnerung tötet oder unterstützt – ob es die Kraft des Verstands lähmt oder ob es seine Vergesslichkeit heilt.
The question up for debate between Socrates and Phaedrus is whether the written word kills memory or aids it—whether it cripples the mind’s power, or whether it cures it of its forgetfulness.

Dass Platon in seinem Phaidros Schreiben als «Krücke der Erinnerung» bezeichnete, erscheint mir absolut genau: Ohne diese Briefe könnte ich die Geschichte meines Vaters nicht schlüssig erzählen.
Plato’s description of writing, in the Phaedrus, as a “crutch of memory” seems to me fully accurate: I couldn’t tell a clear story of my father without those letters.

Im Phaidros von Plato beruhen die beiden Reden des Sophisten Lysias und des ersten Sokrates (bevor er zu seiner Palinodie, seinem Widerruf des Gesagten ansetzt) auf folgendem Prinzip: dass der Liebhaber dem Geliebten (durch Plumpheit) unerträglich wird.
In Plato’s Phaedrus, the speeches of Lysias the Sophist and of the early Socrates (before the latter makes his recantation) rest on this principle: that the lover is intolerable (by his heaviness) to the beloved.

Sokrates erzählt ihn seinem Freund Phaidros auf folgende Weise: Einst hatte Thamus den Gott Theuth zu Gast, der vieles erfunden hatte - die Zahl, das Rechnen, die Geometrie, die Astronomie und das Schreiben. Theuth stellte dem König Thamus seine Erfindungen vor und begehrte, sie sollten den Ägyptern bekannt und zugänglich gemacht werden.
The story, as Socrates tells it to his friend Phaedrus, unfolds in the following way: Thamus once entertained the god Theuth, who was the inventor of many things, including number, calculation, geometry, astronomy, and writing. Theuth exhibited his inventions to King Thamus, claiming that they should be made widely known and available to Egyptians.