Translation for "pfählung" to english

Pfählung

• impaling
• piloting

Translation examples

impaling

Ista fragte sich, welche Todesart schlimmer sein könnte als Pfählung.
Ista wondered what death could possibly be more grotesque than impalement.

»Holz durchs Herz«, sagte Hogarth, »das hat den Ghol umgebracht - Pfählung.
“Wood through the heart,” said Hogarth, “that’s what slew the Ghol—impalement.

Er ergötzte sich an seiner eigenen zweifachen Pfählung und hatte nicht das geringste Interesse an dem, was mit seiner Frau geschah.
He was deliciously, doubly impaled, and had not the slightest interest in what had happened to his wife.

Marcus gehörte zu den Menschen, die sich wegen solcher Dinge sorgten, Dingen wie Verhaftungen, Pfählungen und dergleichen.
Marcus was the sort of fellow who was concerned about such things, being arrested, impaled, and such.

Denn sonst stand ihnen Kreuzigung, Pfählung oder Folter durch jene bevor, die ihre Burg erobern und plündern würden.
because if so they could only look forward to being crucified, impaled or tortured by those who would overrun and pillage their castle;

Die Ungläubigen kämpfen ehrenhaft, wenn auch nur, weil wir vielleicht den Sieg erringen werden. Korsaren jedoch erwartet nur die Pfählung.
The infidels fight honorably, if only because we may be the victors, but corsairs have nothing to await save impalement.

Sie war sich nicht sicher, was geschehen würde, wenn sie ertappt wurden, aber sie hatte von Pfählungen gelesen, von Folterinstrumenten wie dem Rad und der Streckbank. Lippenbalsam, Shelby.
She wasn’t sure what would happen if they were found out, but she’d read of impalings, of torture devices like the wheel and the rack. Lip balm, Shelby.

?um Roman gehört auch die Pfählung - die rituelle Penetration, kann man sagen - eines jungen und schönen weiblichen Vampirs und der Mord an einem Baby und seiner Mutter.
The novel also features the impalement - the ritual penetration, one could say - of a young and lovely female vampire and the murder of a baby and the baby's mother.

Er wurde von Vlad Dracula nicht nur als Wachturm während der Zeit der türkischen Invasionen genutzt, sondern auch als Logenplatz, von wo aus er den Pfählungen beizuwohnen pflegte, die unten im Hof, am Fuß des Turms, vorgenommen wurden.
It was used by Vlad Dracula not only as a lookout in that era of frequent Turkish invasions but also as a vantage point from which to view the impalements that were carried out in the court below.

»Ich habe einen Anteil an einem Theater gekauft, ja – die King’s Comedians spielen dort – wir haben Die Liebe im Badezuber und Der lüsterne Chirurg produziert. Ab und zu brauchen wir Hilfe, um Donner und Blitz zu machen, außerdem Geistererscheinungen, Heimsuchungen, Pfählungen, Geschlechtswechsel, Hinrichtungen durch den Strang, Lebendgeburten et cetera.«
'I've bought part interest in one, yes – the King's Comedians play there – we produced Love in a Tub and The Lusty Chirurgeon.From time to time, we need help making thunder and lightning, as well as demonic apparitions, angelic visitations, impalements, sex-changes, hangings, live births, et cetera .'