Translation for "pfunde" to english

Pfunde

noun

• incumbency

Translation examples

incumbency noun

Heythram war eine ansehnliche Pfarre, die ihre dreihundert Pfund im Jahr einbrachte; der derzeitige Inhaber konnte zu diesem Betrag noch eine kleine Rente hinzufügen;
The living of Heythram was respectable, being worth some three hundred pounds a year, in addition to which the present incumbent was possessed of a small independence;

Eine Pfründe mit einem jährlichen Ertrag von etwa vierhundert Pfund, deren Inhaber und Patronatsherr Mr. Morland war, sollte an seinen Sohn abgetreten werden, sobald dieser alt genug war, sie zu übernehmen;
Morland was himself patron and incumbent, of about four hundred pounds yearly value, was to be resigned to his son as soon as he should be old enough to take it;

der letzte Inhaber der Pfründe hat, glaube ich, nicht mehr als 200 Pfund im Jahr eingenommen, und obgleich dies gewiß verbessert werden kann, fürchte ich, daß es nicht soviel sein wird, um ihm ein wirklich ausreichendes Einkommen zu bieten.
the late incumbent, I believe, did not make more than 200 L per annum, and though it is certainly capable of improvement, I fear, not to such an amount as to afford him a very comfortable income.

Nun gut – und bei der nächsten Vergabe einer Pfründe dieses Wertes – angenommen, der letzte Inhaber der Pfründe sei alt und kränklich und würde wahrscheinlich seine Stelle aufgeben – hätte er womöglich vierzehnhundert Pfund dafür bekommen können.
Very well—and for the next presentation to a living of that value—supposing the late incumbent to have been old and sickly, and likely to vacate it soon—he might have got I dare say—fourteen hundred pounds.

Es wird behauptet, das Pfund sei noch bis nach dem Zweiten Weltkrieg die vorherrschende internationale Währung geblieben, also lange nachdem die Vereinigten Staaten das Vereinigte Königreich als führende Wirtschaftsmacht überholt hatten – auch darin hätten sich ebendiese Vorteile niedergeschlagen, diesen Status bereits zu haben.
It is asserted that the pound remained the dominant international currency until after World War II, long after the United States had overtaken Britain as the leading economy, reflecting those self-same advantages of incumbency.