Translation for "pfund" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
„In England ist ein Pfund immer noch ein Pfund“, wetterte einer.
“A pound is still a pound in England,” huffed one.
Außer dem Zahnpulver kaufte ich noch ein Pfund Mehl, ein Pfund Kaffee, ein halbes Pfund Zucker, zwei Pfund Bohnen, zwei Pfund Pökelfleisch und zwei Pfund Trockenfrüchte, was meinen Magen in gespannte Aufregung versetzte.
In addition to the powder I purchased a pound of flour, a pound of coffee, a half pound of sugar, two pounds of beans, two pounds of salted pork, and two pounds of dried fruit, my stomach now actively groaning.
Du kannst einen Shilling in ein Pfund verwandeln und ein Pfund in ein Vermögen.
You can turn a shilling into a pound and a pound into a fortune.
Das klassische Rezept ist mir lieber: Ein Pfund Thunfisch, ein Pfund gehackte Zwiebeln und ein Pfund Mayonnaise.
I prefer the classic recipe. One pound of tuna, one pound of chopped onions, and one pound of mayonnaise.
Während der Verschluß wieder und wieder klickte, zählte Mothershed mit: Eine Million Pfund … noch eine Million Pfund … und noch eine Million Pfund.
As the shutter clicked each time, Mothershed thought, a million pounds … another million pounds … another million pounds.
abbr
Die Rechnung war für 30 Pfund Kerr’s Crystobolite, $ 15,75, und 25 Pfund White’s Albastone, $ 7,75, plus Steuern.
The bill was for 30 lbs. Kerr’s Crystobolite $15.75, and 25 lbs. White’s Albastone, $7.75, plus tax.
Sie sah immer noch wie eine Rechnung an einen gewissen H. R. Teager für 30 Pfund Crystobolite und 25 Pfund White’s Albastone aus.
It still looked like a bill to one H. Teager for 30 lbs. of crystobolite and 25 lbs. of albastone.
In 4 cm große Würfel schneiden: 1 ½ Pfund Lamm- oder Hammelfleisch.
Cut into 1½ inch cubes: 1½ lbs lamb or mutton.
Die Tür öffnet sich auf ein Geflecht aus Fühlern und Scheren – Hummer von Miscou für 10,99 $ das Pfund.
The door opens onto a jumble of antennae and pincers—Miscou lobster, $10.99/lb.
In kleine, einen guten Zentimeter dicke Scheiben schneiden: 1½ Pfund Beefsteak aus der Keule oder anderes.
Cut into small, half-inch-thick slices: 1½ lbs round or other beef steak.” “Or other,”
Durch meine Schilddrüsenerkrankung vor ein paar Jahren hatte ich zugenommen (12 kg) und schaffte es nicht, die Pfunde wieder loszuwerden.
I’d put on weight (26 lb.) from my thyroid disease a few years back and hadn’t been able to drop it.
noun
Die Zahlungen waren gering: fünfzig Pfund hier, hundert Pfund da.
The payments were small: fifty quid, a hundred quid.
»Mal zwanzig Pfund hier und zwanzig Pfund da.« »Trotzdem. Schulden sind Schulden.
“Only twenty quid here and twenty quid there.” “Even so. A debt’s a debt.
noun
Ohne mit der Wimper zu zucken bat sie um ein Pfund Filetsteak.
Without batting an eyelid she asked for half a kilo of fillet steak.
»Aus dem Nichts ist noch einmal etwa ein Pfund Feenstaub erschienen.« »Gut so.«
“I figure about half a kilo more dust just appeared out of nowhere.” “Okay, then.”
Ich kaufte ein Pfund, betrat lustlos den Aufzug und klingelte an der Tür der Witwe De Riso.
I bought half a kilo, got on the elevator with no feeling of pleasure and went to knock on the door of the widow De Riso.
»Ich hab’s dir klar und deutlich gesagt: ein halbes Kilo Reis, ein halbes Kaninchen, ein halbes Hähnchen, ein halbes Pfund Schweinerippchen, ein halbes Pfund bajocons, zwei Paprikaschoten, zwei Tomaten, Petersilie, Knoblauch, Safran, Salz und sonst nichts. Alles andere ist fremdländisches Blendwerk.«
‘I made myself quite clear. Half a kilo of rice, half a chicken, a quarter-kilo of pork shoulder, a quarter-kilo of peas, two peppers, two tomatoes, parsley, saffron, salt, and nothing else. Anything else is superfluous.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test