Translation for "pfui" to english

Pfui

interjection

• pooh!
• ugh!
• yuck!
• oy!
• boo!
• shoo!

Translation examples

pooh! interjection

Dann Pfui über Sie.
Well pooh on you then.

das heißt, pfui, nein!
That is, pooh, no!...

Pfui, Jai Vedh! Wofür denn? Um die Luft zu formen?
Pooh, Jai Vedh! For what? For sculpturing air?

ugh! interjection

Du verursachst mir eine Gänsehaut. Pfui!
You make my skin crawl. Ugh!

Pfui, ein in Schanden davongejagter Liebhaber.
Ugh, the lover driven away in disgrace.

«O pfui!» rief Nell schaudernd.
‘Ugh!’ exclaimed Nell, shuddering.

»Pfui, wie ungerecht!« »Das meinte Marx auch.
“Ugh! How unjust!” “Marx would have agreed.

Pfui, Bill! Wie kannst du nur so etwas sagen?
Ugh! Bill! How could you say such a horrible thing!

Pfui.« In der obersten Schublade einer umgekippten Kommode rumorte es.
Ugh!” There was a commotion in the top drawer of the upturned dresser.

Andere Menschen zu töten, um das eigene Leben zu erhalten ... pfui.
To kill others to sustain one's own life...ugh.

Pfui. Kein Wunder, dass der arme Oliver einige Schwierigkeiten mit dieser Vorstellung hatte.
Ugh. No wonder poor Oliver was having a hard time of it.

yuck! interjection

In meinen Ohren klingt die ganze Geschichte … pfui.
To me, the whole thing sounds … yuck.

»Pfui Teufel!«, murmelte Louis, während er mit seinen diamantenen Jackenknöpfen spielte.
“Yuck!” Louis muttered, fiddling with his diamond buttons.

Sadie spuckte Sand aus. »Pfui Teufel!« »Kommt«, sagte Zia.
Sadie spit sand out of her mouth. “Yuck!” “Come on,” Zia said.

»Pfui. Ich schätze, Bauern müssen über so etwas Bescheid wissen«, sagte Roland.
'Yuck. I suppose that's the kind of thing peasants have to know about,' said Roland.

Die zwei Weihnachtsmänner, die Julebukk festhielten, schlugen nach der Engelsfrau wie nach einer lästigen Fliege. »Ein Engel, pfui Teufel!«, knurrte Wichteltod.
The two Santas holding Niklas swatted at Matilda as if she were an annoying fly. “An angel, yuck!” Goblynch snarled.

Man hört es doch immer wieder gern, dass sich noch jemand an diese Szene erinnert.« »Oh, pfui Teufel, jetzt weiß ich es wieder!«, rief Caroline.
Great to hear, isn’t it, that people still remember a scene like that?” “Oh God, yuck, now I remember!” Caroline said.

Jude saßen, wenige Augenblicke nachdem Enid verstohlen einen Happen Haselnuss-Gänsefüllung auf Baby Aarons Tellerchen gelegt und Caroline die Füllung vom Teller geschnappt hatte, in die Küche marschiert war und sie mit den Worten «Pures Fett, pfui Teufel» wie einen Haufen Gänsescheiße in den Mülleimer geworfen hatte, platzte Gary der Kragen, und er schrie: Du konntest nicht mal sieben Wochen warten?
Jude that year, moments after Enid had sneaked onto baby Aaron’s little plate a bite of hazelnut goose stuffing and Caroline had grabbed the stuffing from the plate and marched into the kitchen and flung it in the trash like a wad of goose crap, saying, “This is pure grease—yuck,” Gary lost his temper and shouted: You couldn’t wait seven weeks?

boo! interjection

Er konnte das einfach machen, und niemand konnte Pfui sagen.
He could do all this and no one could say boo.

Am Anfang hatte man ein paar Pfui- und Nieder-Rufe gehört, doch nur von den Parteimitgliedern unter der Menge, und sie hatten bald aufgehört.
At the start therehad been a few boos and hisses, but it came only from the Party members among the crowd, and had soon stopped.